Progetto

Allegato 4 (art. 39)

L’ordinanza SIMIC del 12 aprile 2006⁵⁴ è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 lett. a

Abrogata

Allegato 1

L’allegato è modificato come segue:

Livelli d’accesso e autorizzazioni per il trattamento dei dati

Legenda

Livelli d’accesso:

A: Consultazione online

B: Trattamento

W: Comunicazione via piattaforma TIC nel singolo caso

Vuoto: Nessun accesso

Abrogato

Unità organizzative:

AFC: Amministrazione federale delle contribuzioni

AFCt: Autorità fiscali cantonali

AFD: Amministrazione federale delle dogane (compresi l’Ufficio centrale

antifrode doganale e l’Assistenza amministrativa e giudiziaria internazionale)

ASC: Autorità cantonali e comunali dello stato civile

CdA: Autorità cantonali e comunali del controllo degli abitanti

CDF: Controllo federale delle finanze

Cit: Autorità cantonali preposte alla cittadinanza

COM: Commissioni tripartite secondo l’articolo 7 capoverso 1 lettera b della

legge federale dell’8 ottobre 1999⁵⁵ sui lavoratori distaccati in Svizzera

CP: Comandi cantonali e comunali di polizia

DFAE: Dipartimento federale degli affari esteri, Segreteria di Stato,

Direzione politica e Direzione consolare

fedpol: Ufficio federale di polizia

– I: Servizio giuridico

– II: Polizia giudiziaria federale (PGF)

– III: Ufficio centrale nazionale INTERPOL, Divisione Centrale operativa

(compreso l’ufficio SIRENE), Sezione Documenti d’identità e

54 RS 142.513