Avamprogetto (Accordo en)
Consultazione 2013/9: Accordo di cooperazione tra gli Stati Uniti d'America e la Svizzera per l'applicazione agevolata della normativa FATCA e avamprogetto di legge federale sull'attuazione di tale Accordo · 33 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 30Fedlex · Progetto
2. Vested benefits institutions (Article 4 Vested Benefits Act/FZG and Article 10
Vested Benefits Ordinance/FZV);
3. The substitute occupational pension fund (Auffangeinrichtung, Article 60 BVG);
4. The guarantee fund (Articles 56-59 BVG),
5. Institutions for recognized forms of pension provision under Article 82 BVG
(pillar 3a),
6. Employer-funded welfare funds in the area of old age, survivors’ and disability
insurance (Article 89bis paragraph 6 Swiss Civil Code/ZGB);
7. Investment foundations (Anlagestiftungen; Articles 53g-53k BVG), if all of the
participants in the investment foundation are pension or other retirement
arrangements described in this paragraph (D).
II. Deemed-Compliant Financial Institutions.
A. Registered Deemed-Compliant Financial Institutions. The following categories of
institutions are Non-Reporting Swiss Financial Institutions that are treated as
registered deemed-compliant FFIs for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code:
1. Financial Institutions with Local Client Base. A Swiss Financial Institution that
meets all of the following requirements:
a) The Financial Institution must be licensed and regulated under the laws of Switzerland;
b) The Financial Institution must have no fixed place of business outside Switzerland;
c) The Financial Institution must not solicit account holders outside Switzerland. For this purpose, a Financial Institution shall not be considered to have solicited account holders outside of Switzerland merely because it operates a website, provided that the website does not specifically indicate that the Financial Institution provides accounts or services to nonresidents or otherwise target or solicit U.S. customers;
d) The Financial Institution must be required under the tax laws of Switzerland to perform either information reporting or withholding of tax with respect to accounts held by residents of Switzerland;
e) At least 98 percent of the accounts by value provided by the Financial Institution must be held by residents (including residents that are entities) of Switzerland or a Member State of the European Union;
f) Subject to subparagraph (g), below, beginning on January 1, 2014, the