Progetto

Ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN) (avamprogetto del 2.10.2013)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 5 dicembre 1983¹ sulla responsabilità civile in materia nucleare è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 1 lett. a^bis, a^ter

¹◦L'assicuratore privato può escludere dalla copertura nei confronti del danneggiato: a^bisi danni nucleari, compresi tra 500 milioni e 1 miliardo di franchi, causati da atti terroristici;

a^ter. i danni nucleari, compresi tra 500 milioni e 1 miliardo di franchi, che si verificano nonostante siano stati rispettati i valori limite di radioattività vigenti nei casi in questione.

Art. 5 cpv. 1

¹◦I contributi delle persone civilmente responsabili (art. 14 della legge) ammontano a:

Franchi

a. per le centrali nucleari di Beznau I+II 2 307 000

b. per la centrale nucleare di Mühleberg 1 359 000

c. per la centrale nucleare di Gösgen 1 734 000

d. per la centrale nucleare di Leibstadt 1 734 000

e. per il reattore dell'Università di Basilea 3 500

RS ..........

1 RS 732.441