Progetto

Legge Progetto preliminare sull’approvvigionamento elettrico (LAEl)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del

territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati del 17 novembre 2015¹

e il parere del Consiglio federale del …²,

decreta:

I

La legge del 23 marzo 2007³ sull’approvvigionamento elettrico è modificata come segue:

Art. 17 cpv. 2

²Nell’ambito dell’attribuzione di capacità nella rete di trasporto transfrontaliera sono prioritarie le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura conclusi prima del 31 ottobre 2002 e quelle provenienti da centrali idroelettriche di frontiera, per quanto per le stesse debba essere utilizzata la rete di trasporto.

Art. 33b Disposizione transitoria della modifica del […]

¹Le domande volte a ottenere la priorità nella rete di trasporto transfrontaliera secondo l’articolo 17 capoverso 2 in combinato disposto con

l’articolo 13 capoverso 3, presentate prima dell’entrata in vigore della modifica del […], sono valutate secondo il diritto previgente.

²I ricorsi concernenti le domande di cui al capoverso 1 sono parimenti valutati in base al diritto previgente.

³Le priorità concesse e divenute esecutive secondo i capoversi 1 e 2 mantengono la loro validità al più tardi fino al 31 dicembre [dell’anno seguente] l’entrata in vigore della modifica del […].

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

¹FF 2015 ...

²FF 2015 ...

3 RS 734.7