Allegato

5. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associa-

tions faîtières de l'économie qui oeuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell'economia

Adressaten / Destinataires / Destinatari Abk. / Abrév. / eingegangene Abbrev. Stellungnahme

economiesuisse economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

Schweizerischer Gewerbeverband sgv  Union suisse des arts et métiers usam

Unione svizzera delle arti e mestieri usam

Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori

Schweiz. Bauernverband SBV  Union suisse des paysans USP

Unione svizzera dei contadini USC

Schweizerische Bankiervereinigung SBVg

Association suisse des banquiers ASB

Associazione svizzera dei banchieri ASB

Swiss Bankers Association

Schweiz. Gewerkschaftsbund SGB  Union syndicale suisse USS

Unione sindacale svizzera USS

Kaufmännischer Verband Schweiz kfmv

Société suisse des employés de commerce

Società svizzera degli impiegati di commercio

Travail.Suisse 

6. Finanzbehörden und Steuer-Organisationen / autorités financi-

ères et organisations fiscales / autorità finanziarie e organizza-

zioni fiscali

Adressaten / Destinataires / Destinatari Abk. / Abrév. / eingegangene Abbrev. Stellungnahme

Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und FDK - Finanzdirektoren

Conférence des directrices et directeurs cantonaux des CDF

finances

Conferenza dei direttori cantonali delle finanze CDCF

Schweizerische Steuerkonferenz SSK

Conférence suisse des impôts CSI

Conferenza fiscale Svizzera CSI

Städtische Steuerkonferenz Schweiz Verzicht Conférences des villes suisses sur les impôts

Konferenz der städtischen Finanzdirektorinnen und

Finanzdirektoren KSFD