Rapporto sui risultati

Physio II ca. 4000 Diverse mit Kopie der Stellungnahme physioswiss & ASPI

Divers avec copie de la prise de position physioswiss & ASPI

Diversi con copia del parere di physioswiss & ASPI

Physio III ca. 1630 Physiotherapeutinnen und -therapeuten mit Verweis auf SN physioswiss

Physiothérapeutes avec renvoi à la prise de position physioswiss

Fisioterapisti con rinvio al parere physioswiss

Physio IV ca. 320 Zuweisende Ärztinnen und Ärzte mit Verweis auf SN physioswiss

Médecins prescripteurs avec renvoi à la prise de position physioswiss

Medici prescrittori con rinvio al parere physioswiss

Physio V ca. 3500 Leistungsbezüger/Mitarbeiter Gesundheitswesen mit Verweis auf SN physioswiss

Bénéficiaire de prestations/collaborateur domaine de la santé avec renvoi à la prise

de position physioswiss

Beneficiario di prestazioni/collaboratore settore sanitario con rinvio al parere phy-

sioswiss

Physio VI ca. 180 Leistungsbezüger, Eltern, Lehrpersonen (Bericht an verordnende Ärzte, etc.)

Bénéficiaires de prestations, parents, apprentis (rapport aux médecins prescripteurs,

etc.)

Beneficiario di prestazioni, genitori, apprendisti (rapporto ai medici prescrittori, ecc.)

Physio VII ca. 980 Kunden und Leistungserbringer mit Verweis auf SN physioswiss (neue Tarifpositio-

nen einführen, Zeithinterlegung streichen)

Clients et fournisseurs de prestations avec renvoi à la prise de position physioswiss

(introduction de nouvelles positions tarifaires, enlever définition de temps)

Clienti e fornitori di prestazioni con rinvio al parere physioswiss (introduzione di nuove

posizioni tariffali, stralciare definizioni di tempo)

Physio VIII ca. 1380 Leistungsbezüger (Wegfall von Behandlungen unter 30 Minuten, etc.)

Bénéficiaires de prestations (suppression des traitements de moins de 30 min, etc.)

Beneficiario di prestazioni (stralcio di trattamenti di meno di 30 min, ecc.)

Physio IX ca. 340 Physiotherapeutinnen und -therapeuten („Ich bedanke mich…“)

Phisiothérapeutes (je vous remercie...)

Fisioterapeuti (vi ringraziamo...)

Physio X ca. 50 Kinderphysiotherapeutinnen und -therapeuten („Ich bedanke mich…“)

Phisiothérapeutes pour enfants (je vous remercie...)

Fisioterapeuti per bambini (vi ringraziamo...)