Progetto

Ordinanza sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L’ordinanza del 20 giugno 2014¹ sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 2 Struttura tariffale per le prestazioni mediche

¹Nella struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08. approvata il 15 giugno 2012 dal Consiglio federale², sono effettuati gli adeguamenti secondo l’allegato 1.

²La struttura tariffale per le prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08. con gli adeguamenti secondo l’allegato 1, è definita come struttura tariffale uniforme per tutta la Svizzera.

Art. 2a Struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia

La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia è definita secondo l’allegato 2.

II

¹L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

²Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 2 secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

1 RS 832.102.5