Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 23Fedlex · Rapporto esplicativo
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
6HHJC< KDC GI CI @A6G<:HI:AAI 96HH 9>:H:G CJG :>C: XJ;;6C<CDGBY 96G HI:AA:C HDAA
II 7H CI H>:=I =:JI: OL:> GI:C KDC KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C KDG VG 7ADHH: :<:=JC<:C G:>8=I :>C: U;;:CIA>8=: :@6CCIB68=JC< HETI:HI:CH ;VC; ,6<: OJKDG +6IO LT=G:C9 ;VG 9>: V7G><:C L:>I:G<:=:C9:C KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C :>C: E:GHUCA>8=: %>II:>AJC< 6C 9>: :IGD;;:C:C CUI>< >HI JC9 9:G GJC9:><:CIVB:G OJ9:B 9>: %U<A>8=@:>I =6I H>8= 9:C KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C :>CHIL:>A:C OJ L>9:GH:IO:C JC9 :>C:C CIH8=:>9 9:H :E6GI:B:CIH OJ :GL>G@:C +6IO
>: =:JI><: -CI:GH8=:>9JC< OL>H8=:C :<:=JC<:C :>C:GH:>IH JC9 (A6C6J;C6=B:C JHHI:8@JC<:C JC9 .:GB:HHJC<:C 6C9:G:GH:>IH H8=:>CI JCH L:C>< H>CCKDAA >:H: K>:G X@A6HH>H8=:CY @A:>C:C KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C HDAA:C @VC;I>< <A:>8= 7: =6C9:AI L:G9:C L>: =:JI: 9>: :<:=JC<:C 1JB :>C:C H>C9 9>: JHL>G@JC<:C ;VG 9>: :IGD;;:C:C ?:L:>AH T=CA>8= CTBA>8= <:G>C< OJB6A ?6 6AA;TAA><: +8=T9:C C68= 7H C:J 7H D=C:=>C OJ :CIH8=T9><:C H>C9 1J9:B A6HH:C H>8= 9>: K>:G :G LT=CI:C %6HHC6=B:C >C 9:G (G6M>H 6J8= @6JB KDC:>C6C9:G IG:CC:C :G;DA<:C 9D8= <:G69: :<:=JC<:C >C 6AA:G *:<:A C>8=I ;VG H>8= 6AA:>C HDC9:GC OJB 1L:8@ 9:G (A6C6J;C6=B: .:GB:HHJC< D9:G JHHI:8@JC< #VC;I>< HDAA 9:H=6A7 ;VG 6AA 9>: H: K>:G 6C9AJC<:C :>C: 7ADHH: (J7A>@6I>DC D9:G :>C: E:GHUCA>8=: %>II:>AJC< <:CV <:C :>C: E:GHUCA>8=: CO:><: >HI C>8=I B:=G CUI>< JC9 96H :E6GI:B:CI @6CC C>8=I B:=G 6C<:GJ;:C L:G9:C VG 9>:H: K>:G %6HHC6=B:C H>:=I 9:BC68= GI 7H CI C:J :>C: <:H:IOA>8=: ><:CIJBH7:H8=GTC@JC< KDG !B :<:COJ< L>G9 9>: H:=G @C6EE: G>HI KDC ;VC; 6J; O:=C ,6<: :G=U=I
!C :>C:B C:J:C 7H L>G9 96H =:JI><: *:<>B: ;VG ?:C: KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC <:C 9>: V7:G 9>: >C 7H 67H8=A>:HH:C9 6J;<:OT=AI:C K>:G %6HHC6=B:C =>C6JH <:=:C L:>I:G<:;V=GI J;<GJC9 K>:A;68=:G G;6=GJC<:C L:G9:C C:J >CH7:HDC9:G: 6J8= D9:C JC9 :7TJ9:JCI:GHJ8=JC<:C 6JH9GV8@A>8= 6AH HDA8=: L:>I:G<:=:C9: KDG7:G:>I:C9: 6C9AJC<:C 7:O:>8=C:I JC9 96B>I 9:B *:<>B: KDC GI CI JCI:GHI:AAI AA: L:>I:G<:=:C9:C KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C H>C9 L>: 7>H=:G 9:B ><:CIVB:G ,6<: KDG 9:G .DGC6=B: H8=G>;IA>8= 6COJO:><:C />9:GHEG>8=I 9:G GJC9:><:CIVB:G =6I 9>: C68= GI OJHITC9><: :=UG9: OJ :CIH8=:>9:C D7 9:G >C<G>;; OJATHH>< >HI
!C 7H L>G9 9:G =:JI><: 7H >CHD;:GC L:>I:G<:;V=GI 6AH 9DGI <:H6<I L>G9 96HH 9:G CI:><C:G ;VG +8=T9:C 6JH KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C +8=69:C:GH6IO OJ A:>H I:C =6I C<:E6HHI L>G9 67:G 9>: 1JHITC9><@:>I ;VG 9:C CIH8=:>9 V7:G HDA8=: : <:=G:C >: =:JI><: 1JHITC9><@:>IHG:<:AJC< LDC68= ?:9:G #6CIDC ;VG +8=T9:C 6JH KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C H:A7HI :>C: :=UG9: OJ 7:O:>8=C:C =6I D7H8=DC @6JB ?: TAA: 6C=TC<>< <:B68=I L:G9:C :GH8=:>CI V7:G=DAI JC9 L>G9 96=:G :7:C;6AAH 6C<:E6HHI &:J H>C9 :<:=G:C >B 1JH6BB:C=6C< B>I +8=T9:C 6JH KDG7:G:>I:C 9:C 6C9AJC<:C 9:G +8=# OJ JCI:G7G:>I:C 9>: :CIHEG:8=:C9: #DBE:I:CO L>G9 6J8= >C GI :>C<:;V=GI >: .:GDG9CJC< KDB :7GJ6G V7:G 9>: :JG
.<A 96OJ =>CI:C 1>;; ! ! ! OJ GI CI