Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale sulla espropriazione (LEspr)

Modifica del ... Progetto

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...,

decreta:

I

La legge federale del 20 giugno 1930¹ sulla espropriazione è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 60 capoverso 1, 74, 75, 76–78, 81–83, 87, 89 capoverso 2, 90–92, 102 e 108 della Costituzione federale (Cost.)²,

Art. 6 cpv. 1, primo periodo

¹L’espropriazione a titolo temporaneo è limitata nella sua durata a dieci anni al più, semprechè una legge, un decreto del Consiglio federale o una convenzione non dispongano diversamente.

Art. 15

¹Sempre che la legislazione speciale non preveda altrimenti, i transiti, i rilievi planimetrici, i picchettamenti e le misurazioni indispensabili alla preparazione di un progetto per il quale si possa pretendere l’espropriazione devono essere pubblicati o notificati per iscritto al proprietario almeno dieci giorni prima d’essere iniziati.

²Ulteriori atti indispensabili, quali le ispezioni del suolo e degli edifici, devono essere notificati per iscritto al proprietario 30 giorni prima d’essere iniziati. In caso di opposizione del proprietario, neces-