Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 53Fedlex · Rapporto esplicativo
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
G:8=I: JC9 HDB>I :>C: CIH8=T9><JC<HE;A>8=I KDGA>:<I :CIH8=:>9:I =>C<:<:C :GHI 9>: +8=TI OJC<H@DBB>HH>DC
< >
LN
%2 )DN?@L5OMN@GGOIB?@LK@LM]IGD>C@IIT@DB@J?@L?@M!IN@DBIOIBMB@MO>CM<I?@I!IN@DBI@N@I ?^LA@IJCI@ I9M=<II 5OMNDHHOIB?@M!<N@DBI@LMF@DI@?D@!IN@DBIOIB@LM>CQ@L@I?@IL@>CNGD>C@IJ?@LN<GMY>CGD>C@I2@LA^BOIB@I D %IC<GN H@CLB@NLJAA@IQ@L?@I
LN
IH@L @L!IN@DBI@LF<IIB@B@I2JLQ@DMOIB@DI@L@M>C@DIDBOIB?@L#@I@ADLHBOIBM=@C]L?@DH#LOI?=O>C@DI@ FOIB?@L @M>CLYIFOIB?@L2@LANBOIBM=@AOBIDM<IH@LF@IG<MM@I
@M>CLYI
FOIB?@N
2@LIDR
BOIBM=@
AOBIDM
LN
+8=6 "^L?@I<IM?@H!IN@DBIOIBM=<II@INMN@C@I?@I/>C<?@IC<N?@L!IN@DBI@LPJGG@I!LM<NTTOG@DMN@I
?@I@LM<NT
KAGY@A< @MN<I?OI?$]C@?@M/>C<?@IMQ@L?@IDI2@L=DI?OIBHDN?@L"@MNMN@GGOIB?@L!INM>CY?DBOIB<OM?@L!IN@DB
IOIBA@MNB@M@NTN
/DI?M@DN!DIG@DNOIB?@M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@IMH@CL<GMTQ@D&<CL@P@LAGJMM@I JCI@?<MM@MTO@DI@L!DIDBOIB ?@L,<LN@D@IJ?@LTO@DI@L/>CYNTOIBMP@LC<I?GOIBB@FJHH@IDMN MJF<II?@L!IN@DBI@N@?D@"@MNMN@GGOIB?@M />C<?@IMM>CJIPJLC@LDI@DI@H=@MJI?@L@I2@LA<CL@IP@LG<IB@I
>: :HI>BBJC<:C V7:G 9:CCI:><CJC<H76CC H>C9 JC7:HIG>II:C JC97:9VG;:C @:> C:G <GJC9HTIOA>8=:C CE6HHJC< >: C=UGJC< =6I 9:CC 6J8= @:>C: @G>I>H8=:C *V8@B:A9JC<:C =:GKDG<:7G68=I >CO>< 7:>GI >HI C:JKDGOJH:=:C 96HH 9:G CI:><CJC<H76CC G>8=I><:GL:>H: 7:G:>IH 67 1JHI:AAJC< 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><: JC9 C>8=I :GHI 67(J7A>@6I>DC <:AI:C HDAA >:H ;DA<I 6JH9:G#DGG:@IJG 7:>GI 7H CI LDC68= 9>:E:GHUCA>8=: CO:><: C:J:G9>C<H KDG<TC<>< OJG (J7A>@6I>DC JC9 C>8=I B:=G <A:>8=O:>I>< B>I9>:H:G OJOJHI:AA:C > H I 1J9:B HDAA 9:GCI:>< CJC<H76CC 6J8= >C?:C:C H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:AI:C>C9:C:C9>: OJHITC9><: :=UG9: 6J;9>: GHI:AAJC< 7OL1JHI:AAJC< 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><:C K:GO>8=I:I 7OL 9>:H: C>8=I 6AHCDIL:C9>< :G68=I:I K<A GI CI!C 9>:H:B 6AAHDAA 9:G6CC 671JHI:AAJC< 9:HCI:><CJC<H<:HJ8=H <:AI:C
:> GI CI >HIHD96CC 6CHI:AA: :>C:G :H8=:>C><JC< 9:H:B:>C9:G6I:H V7:G 9>: :G;DA<I: (A6C6J;A6<: :>C: HDA8=: 9:G:C:=B><JC<H7:=UG9: OJK:GA6C<:CJC9 OL6G HDAA 9>:H: C>8=I 9>: >CA:>IJC< 9:H .:G;6=G:CH D9:G 9:G<A:>8=:C 7:HITI><:C HDC9:GC 9:B CI:><C:G 7:H8=:>C><:C 96HH 9:G CI:><CJC<H76CC <>AI >:H >HI?6 A:IOIA>8= 9>::CIH8=:>9:C9: G6<: ;VG9>:>CGI CI <:G:<:AI: CB:G@JC<9:H CI:><CJC<H76CCH >BGJC97J8=
.<A96OJ ! ! ":6CC:G:I !! :(G6 &G !7 &:J:C=D; ! /:GG:C (G6 &G *!& '++/!$* C & B 6 GI CI !BK:G:>C;68=I:C @DB7>C>:GI:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C K<AGI CI <>AI 9:GCI:><CJC<H 76CC 679:G1JHI:AAJC< 9:GE:GHUCA>8=:C CO:><: 6C9:CCI:><C:I:C 9JG8= 9>: :C:=B><JC<H 7:=UG9: K<A7H