Rapporto sui risultati

O-LRNIS – Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

Verband der Schweizer Krankenversicherer santésuisse X

Les assureurs-maladie suisses

Gli assicuratori malattia svizzeri

Verband Elektrogrosshandel Schweiz VES X

Union des grossistes en matériel électrique de la

Suisse

Verband Hörakustik Schweiz VHS

Association Suisse des spécialistes de l’audition

Verband öffentlicher Verkehr VÖV X

Union des transports publics

Unione die trasporti pubblici

Verband Schweizer Berufstätowierer VST X X Association suisse de tatoueurs professionnels

(ASTP)

Lega svizzera dei tatuatori professionisti (LSTP)

Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte coiffeure- X

Association suisse de la coiffure Suisse

Imprenditori parrucchieri svizzeri

Verband Schweizer Lokomotivführer und Anwärter VSLF X

Syndicat suisse des mécaniciens de locomotive et

aspirants

Sindacato svizzero dei macchinisti e aspiranti

Verband Schweizer Musikclubs PETZI X X Association faîtière des clubs de musique suisses

Verband Schweizerischer Elektroinstallationsfirmen VSEI

Union suisse des installateurs-électriciens (USIE)

Unione Svizzera degli Installatori Elettricisti (USIE)

Verband Schweizerischer Konzertlokale, Cabarets, ASCO X X Dancings und Discotheken

Association suisse des cafés-concerts, cabarets,

dancings et discothèques

Verband Schweizerischer Polizei-Beamter VSPB X

Fédération suisse des fonctionnaires de police

(FSFP)

Federazione Svizzera dei Funzionari di Polizia

(FSFP)

Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte FMH X X (FMH)

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

Vereinigung der kantonalen Lärmschutzfachleute Cercle Bruit X X Groupement des responsables cantonaux de la

protection contre le bruit

Associazione dei responsabili cantonali per la pre-

venzione dei rumori

Vereinigung der Kantonsärzte und Kantonsärztin- VKS X

nen der Schweiz (VKS)

Association des médecins cantonaux de Suisse

(AMCS)

Associazione dei medici cantonali svizzeri (AMCS)

Zürcher Hochschule der Künste, Departement Mu- ZHdK X X sik

Allianz der Wirtschaft für eine maUCSolle Präventi- X onspolitik AWMP

Alliance des milieux éconimiques pout une poli-

tique de prévention modérée AEPM

Allianz Gesunde Schweiz AGS X Alliance pour la santé en Suisse

Applied Acoustics GmbH X