Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni

Tabelle A5.03 Contributi della Confederazione versati ai Cantoni per i seguenti settori di

Tabella A5.03 Contributi della Confederazione versati ai Cantoni per i seguenti settori di compiti

compiti

Esempi di sottorubriche Importo in Rubrica Settore di compiti importanti sul mio. CHF piano finanziario

1 Ordine pubblico e sicurezza, difesa188

2 Educazione 2'727 23 + 26 Formazione professionale771

27 Scuole universitarie 1'357 3 Cultura, sport e ricreazione, religione37

5 Sicurezza sociale 4'913 51 Malattia e infortunio 2'355 52 Invalidità727

53 Vecchiaia e superstiti732

6 Trasporti e comunicazione 2'129 61 Circolazione stradale 1'847 62 Trasporti pubblici282

7 Protezione dell'ambiente e assetto del territorio446

74 Ripari183

8 Economia nazionale 3'137 81 Agricoltura 2'894

Totale Totale contributi della Confederazione 13'576

Fonte: AFF, statistica finanziaria «Conto di finanziamento: uscite a titolo di trasferimenti tra le amministrazioni pubbliche secondo funzioni», foglio di lavoro «CaF»

Le tabelle qui sopra considerano solo i trasferimenti della Confederazione che confluiscono

nei bilanci dei Cantoni, ma non i versamenti destinati a terzi nei Cantoni come gli stipendi

dei collaboratori dell’Amministrazione federale, i contributi della Confederazione che vengono

versati direttamente a terzi senza passare per i bilanci dei Cantoni (ad es. i contributi alle FFS e

alle imprese di trasporto concessionarie dei trasporti pubblici), gli acquisti della Confederazione

di beni e servizi, comprese ad esempio le costruzioni civili e militari della Confederazione, op-

pure le spese dei PF. I dati sono quindi incentrati sulla politica finanziaria e non sull’economia

nazionale o l’economia regionale, e questo per i seguenti motivi:

– i trasferimenti considerati nella tabella hanno lo scopo di rafforzare in modo mirato i bilan-

ci dei Cantoni. Per contro, effettuando altre uscite in Svizzera la Confederazione finanzia

segnatamente anche i compiti del proprio settore di competenze. Pertanto queste uscite

hanno una funzione completamente diversa;

– presentare solo i trasferimenti verso i bilanci dei Cantoni ha il vantaggio che i versamenti

sono chiaramente delimitabili. Qualora venissero presi in considerazione anche altri versa-

menti della Confederazione non sarebbe più data questa delimitazione e la decisione su

quali versamenti considerare diventerebbe arbitraria;