Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza tecnica del DFGP e del DDPS sul registro fondiario (OTRF)

Modifica del…

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)

ordinano:

I

L’ordinanza tecnica del DFGP e del DDPS del 28 dicembre 2012¹ sul registro fondiario è modificata come segue:

Ingresso

visto l’articolo 949a capoverso 3 e 949c del Codice civile2 (CC),

visti gli articoli 19 capoverso 4, 23e, 34b capoverso 7, 34c capoverso 5, 40

capoverso 2 e 41 capoverso 1 dell’ordinanza

del 23 settembre 20113 sul registro fondiario (ORF);

visti gli articoli 7 capoverso 5 e 46 capoverso 1 dell’ordinanza del 18 novembre 19924 sulla misurazione ufficiale (OMU),

Titolo di partizione dopo l’art. 7

Sezione 3a: Piano per il registro fondiario

Art. 7a Contenuto

Il piano per il registro fondiario secondo l’articolo 7 OMU (piano per il registro fondiario) contiene i seguenti dati della misurazione ufficiale su:

a. i punti e le linee di confine degli immobili, dei diritti per sé stanti e permanenti e delle miniere;

RU ..........

1 RS 211.432.11

²RS 210

3 RS 211.432.1

4 RS 211.432.2

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»