Progetto

Decreto federale «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 3) Ai seguenti programmi d’agglomerato si applicano le aliquote e i contributi massimi di seguito:

Programma Aliquota di Contributi mas- Contributi mas- Totale d’agglomerato contribuzione simi per misure simi per misure [in mio. fr.]

della Confe- di cui all’art. 21di cui all’art. 21a

derazione OUMin OUMin

[%] [in mio. fr.] [in mio. fr.]

Aareland 35 15,17 9,37 24,54 Aargau-Ost 45 10,20 12,56 22,76 Agglo Yverdon 30 1,20 3,44 4,64 Basel 40 184,86 40,98 225,84 Bern 40 64,29 30,79 95,08 Biel/Bienne–Lyss 35 13,36 25,08 38,44 Brig–Visp–Naters 35 3,11 6,03 9,14 Burgdorf 30 0,00 4,75 4,75 Chablais 30 0,82 7,82 8,64 Chur 30 16,87 18,72 35,59 Coude du Rhône 30 3,65 4,55 8,20 Fribourg 35 18,97 20,15 39,12 Grand Genève 35 115,94 25,39 141,33 Grenchen 35 1,98 2,90 4,88 Langenthal 30 1,17 3,00 4,17 Limmattal 35 30,21 3,50 33,71 Locarnese 40 1,12 10,04 11,16 Luzern 40 32,85 23,75 56,60 Mobul 35 8,70 3,97 12,67 Obersee 40 17,57 13,44 31,01 Rheintal 30 5,27 14,46 19,73 Réseau Urbain 30 4,78 20,94 25,72 Neuchâtelois (RUN)

Schaffhausen 35 6,59 14,03 20,62 Solothurn 40 20,29 6,20 26,49 St. Gallen-Bodensee 35 27,86 10,31 38,17 Talkessel Schwyz 30 16,86 4,72 21,58 Thun 40 2,02 7,45 9,47 Unteres Reusstal 35 0,00 4,23 4,23