Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Decreto federale Progetto preliminare che stanzia crediti d’impegno a partire dal 2024 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d’agglomerato

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l’articolo 7 lettera b della legge federale del 30 settembre 2016² concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato;

visto il messaggio del Consiglio federale del xx yy 2023³,

decreta:

Art. 1

Per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d’agglomerato, a partire dal 2024 sono stanziati i seguenti crediti d’impegno per i programmi d’agglomerato di 4a generazione:

mio. fr

a. Credito d’impegno per misure di cui all’articolo 21 dell’ordinanza

del 7 novembre 2007⁴ concernente l’utilizzazione dell’imposta su-

gli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destina-

zione vincolata per il traffico stradale (OUMin) nel tenore della

modifica del 25 agosto 2021⁵ (stato dell’indice dei prezzi delle co-

struzioni per Grande Regione e dell’indice di rincaro della costru-

zione ferroviaria dell’ottobre 2020, rincaro e IVA esclusi) 870,19

b. Credito d’impegno per misure di cui all’articolo 21a OUMin nel

tenore della modifica del 25 agosto 2021 (stato dell’indice dei

prezzi delle costruzioni per Grande Regione dell’ottobre 2020, rin-

caro e IVA inclusi) 425,98

¹RS 101

²RS 725.13

³FF 2023 xxxx

⁴RS 725.116.21

⁵RU 2007 5987; 2011 491; 2012 4605; 2017 6801; 2021 512

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»