Progetto

Ordinanza sui concimi «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 5 (art. 43)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Sono abrogate:

1. l’ordinanza del 10 gennaio 2001⁵⁹ sui concimi;

2. l’ordinanza del 16 novembre 2007⁶⁰ sul libro dei concimi.

II

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 5 giugno 201561 sui prodotti chimici

Articolo 54 capoverso 1 lettera d

Abrogata

Articolo 72 capoverso 1 lettera e

¹L’organo di notifica tiene un registro delle sostanze e dei preparati che rientrano nel campo di applicazione di una delle seguenti ordinanze:

e. l’ordinanza del 1° gennaio 2024 sui concimi.

2. Ordinanza del 4 dicembre 201562 sui rifiuti

Articolo 15 capoverso 3

³Nel processo di recupero del fosforo dai rifiuti di cui al capoverso 1 o 2 le sostanze nocive contenute in detti rifiuti devono essere eliminate utilizzando le più recenti tecnologie. Se il fosforo recuperato è impiegato per la produzione di un concime devono essere soddisfatti i requisiti di cui all’allegato 2.6 numero 2.2.2.1 ORRPChim.

⁵⁹RU

⁶⁰RU

⁶¹RS 813.11

62 RS 814.600