Progetto

OSalV-DEFR-DATEC

Allegato 6 (art. 7 cpv. 2)

Merci la cui importazione da determinati Stati terzi è consentita a condizione che siano scortate da un certificato fitosanitario

Il numero 5 è sostituito dalla versione seguente:

Merce Voce di tariffa doganale3 e rispettiva de- Paese di origine o di spedizione da

scrizione della merce cui l’importazione è consentita soltanto con un certificato fitosanitario

5. Corteccia, separata Prodotti vegetali di corteccia, Tutti gli Stati terzi, esclusi

dal tronco, di conifere non nominati né compresi Albania, Andorra, Armenia, (Pinopsida) altrove: Azerbaigian, Bielorussia, ex 1404.90 Bosnia-Erzegovina, Georgia, Islanda, Isole Canarie, Legna da ardere in ceppi, Isole Färöer, Kosovo, Moltondelli, ramaglie, fascine o davia, Monaco,

in forme simili; legname in Montenegro, Macedonia del piccole placche o in particelle; nord, Norvegia, Re-

segatura, avanzi e cascami di le- gno Unito, Russia (soltanto gno, anche agglomerati in forma le seguenti parti: Circondadi ceppi, mattonelle, pellet o in rio Federale centrale [Tsen-

forme simili: tralny federalny okrug], Cir-Avanzi e cascami di legno, condario Federale nord non agglomerati: occidentale [Severo-

ex 4401.4900 Zapadny federalny okrug], Circondario Federale meridionale [Yuzhny federalny okrug], Circondario Federale nordcaucasico [Severo-Kavkazsky federalny okrug] e Circondario Federale del Volga [Privolzhsky federalny okrug]), San Marino, Serbia, Turchia e Ucraina

Il numero 10 è sostituito dalla versione seguente:

Merce Voce di tariffa doganale4 e rispettiva de- Paese di origine o di spedizione da

scrizione della merce cui l’importazione è consentita soltanto con un certificato fitosanitario

10. Legname, che:

a. è considerato prodotto vege-

tale ai sensi dell’articolo 2

lettera e OSalV;

b. è stato ottenuto completa-

mente o in parte da uno dei

³ RS 632.10 Allegato

⁴ RS 632.10 Allegato