Rapporto sui risultati

Avamprogetto posto in consultazione Proposte concrete emerse dalla consultazione TI

La convalida è di competenza dei Cantoni che ne definiscono i criteri.

ARTISET, DIY, Savoirsocial

... vengono convalidate 120 lezioni di cultura generale.

HotellerieSuisse, USAM, USI

...vengono convalidate fino a 120 lezioni di cultura generale.

Articolo 4 Lingua d’insegnamento BBZ SH, CSD, TR SP

La lingua d’insegnamento è la lingua nazionale nella La lingua d’insegnamento è una lingua nazionale nella variante standard del luogo in cui si trova la scuola professiovariante standard del luogo in cui si trova la scuola nale. Devono essere consentite forme di insegnamento bilingue.

professionale. BFS Lenzburg, CSD, TR SP

È consentito l’insegnamento bilingue.

AI, AR, BL, BS, FR, GL, GR, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, UR, VD, ZG, ZH, CSFP

La lingua d’insegnamento è una lingua nazionale nella variante standard del luogo in cui si trova la scuola professionale.

DIY, IG UNBB

La lingua d’insegnamento è generalmente la lingua nazionale nella variante standard del luogo in cui si trova la scuola professionale; l’insegnamento bilingue è consentito ma non indebolisce l’insegnamento nella lingua nazionale.

ZH

Capoverso aggiuntivo:

Nelle forme d’insegnamento bilingue, sono lingue d’insegnamento anche l’inglese o un’altra lingua nazionale.

ZG

Nei corsi di formazione bilingue è inoltre consentito utilizzare nell’insegnamento la variante standard di una seconda lingua nazionale o l’inglese.

Articolo 5 Campo di qualificazione «cultura gene- BFS Bülach, bTG

rale» Se una persona in formazione non presenta un lavoro finale, la procedura di qualificazione è considerata non supe-

¹Il campo di qualificazione «cultura generale» è un rata.

campo di qualificazione della procedura di qualifica- bTG

zione con esame finale di ogni formazione professio- In sede di procedura di qualificazione le persone in formazione dimostrano di aver raggiunto gli obiettivi della formanale di base. zione concretizzati nel programma d’istituto.

²Nel campo di qualificazione «cultura generale» i VPOD

candidati dimostrano di aver acquisito le competenze 1 Il campo di qualificazione «cultura generale» è un campo di qualificazione della procedura di qualificazione con riportate nel programma quadro d’insegnamento. esame finale di ogni formazione professionale di base.

³Il campo di qualificazione «cultura generale» è valu- 2 Nel campo di qualificazione «cultura generale» i candidati e le candidate dimostrano di aver acquisito le competato con una nota. Quest’ultima conta per almeno il tenze riportate nel programma quadro d’insegnamento.

20 per cento della nota complessiva della procedura 3 Il campo di qualificazione «cultura generale» è valutato con una nota.

di qualificazione con esame finale. 4 La nota del campo di qualificazione «cultura generale» è pari o superiore a quattro. 69/82