Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Scambio di note dell’(Datum) tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/1359 concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore nel settore della migrazione e dell'asilo e che modifica il regolamento (UE) 2021/1147 (Sviluppo dell’acquis di Dublino/Eurodac)

Entrato in vigore il ...

Traduzione¹

Missione della Svizzera Bruxelles, (Datum)

presso l’Unione europea

Commissione europea

Segretariato generale

SG.B.2

Bruxelles

La Missione della Svizzera presso l’Unione europea porge i complimenti al Segretariato generale della Commissione europea e ha l’onore di accusare ricezione della notifica della Commissione del 17 maggio 2024, emessa in virtù dell’articolo 4 paragrafo 2 primo periodo dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004², relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (qui di seguito Accordo di associazione), del tenore seguente:

« Ho il piacere di notificare […]

il “Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore nel settore della migrazione e dell'asilo e che modifica il regolamento (UE) 2021/1147” [regolamento concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore] […]. »³

¹Dal testo originale inglese.

2 RS 0.142.392.68

³Regolamento (UE) 2024/1359 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 maggio

2024 concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore nel settore della migrazione e dell'asilo e che modifica il regolamento (UE) 2021/1147, versione della GU L,

2024/1359, 22.05.2024.

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»