Verordnung vom 18. Mai 2005 über das Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten (Biozidprodukteverordnung, VBP)
SR 813.12 · VBP · Verordnung des Bundesrates · vom 18. Mai 2005 · in Kraft seit 1. August 2005 · Stand am 1. September 2026
Systematische Rechtssammlung · SR 813.12 · Stand am 1. September 2026
6. Kapitel: Umgang mit Biozidprodukten
Art. 41 Sorgfaltspflicht
1 Wer mit einem Biozidprodukt und seinen Abfällen umgeht, muss diese ordnungsgemäss verwenden und dafür sorgen, dass sie Mensch, Tier und Umwelt nicht gefährden können.
1bis Eine ordnungsgemässe Verwendung beinhaltet die vernünftige Anwendung einer Kombination physikalischer, biologischer, chemischer und gegebenenfalls sonst gebotener Massnahmen; dabei wird der Einsatz von Biozidprodukten auf das notwendige Mindestmass begrenzt und werden geeignete vorbeugende Massnahmen getroffen.205
2 Die auf der Verpackung und dem Sicherheitsdatenblatt angegebenen Hinweise und die Gebrauchsanweisung müssen berücksichtigt werden.
3 Das Biozidprodukt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es dürfen nur Geräte eingesetzt werden, die eine fachgerechte und gezielte Verwendung des Biozidprodukts ermöglichen.
4 …206
205 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
206 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, mit Wirkung seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 41a207
207 Eingefügt gemäss Beilage Ziff. 1 der V vom 10. Nov. 2010 (AS 2010 5223). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 1 der V vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6103).
Art. 42208 Aufbewahrung
Für die Aufbewahrung von Biozidprodukten gelten die Artikel 57 und 62 ChemV209 sinngemäss.
209 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
208 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
Art. 43210 Abgabe
1 Für die Abgabe von Biozidprodukten gelten:
- a.
die Vorgaben der Verfügung nach Artikel 20;
- b.
die Artikel 58, 59 und 63–66 ChemV211 sinngemäss.
2 Für Biozidprodukte, die Kriterien nach Artikel 11d Buchstabe a erfüllen, gelten die Artikel 64 Absatz 1, 65 Absatz 1 und 66 Absatz 1 Buchstabe a ChemV sinngemäss.212
211 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
212 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
210 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
Art. 44 Rücknahme- und Rückgabepflicht
1 Wer Biozidprodukte in Verkehr bringt, muss die von ihm abgegebenen Biozidprodukte, die nicht mehr verwendet werden, von der Verbraucherin zurücknehmen und sachgemäss entsorgen; im Kleinverkauf abgegebene Biozidprodukte müssen unentgeltlich zurückgenommen werden.
2 Die Rückgabepflicht von Biozidprodukten richtet sich nach Anhang 2.4 Ziffer 5 ChemRRV213.
213 SR 814.81
Art. 45214 Diebstahl, Verlust und irrtümliches Inverkehrbringen
1 Für Diebstahl und Verlust von Biozidprodukten nach Artikel 11d Buchstabe a, gilt Artikel 67 Absätze 1 und 2 ChemV215 sinngemäss.
2 Für irrtümliches Inverkehrbringen von Biozidprodukten gilt Artikel 67 Absätze 3 und 4 ChemV sinngemäss.
215 SR 813.11
214 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
Art. 46216
216 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, mit Wirkung seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 47217 Verwendungsbeschränkungen
1 Für Biozidprodukte, die pathogene Mikroorganismen sind oder enthalten, gelten die Beschränkungen nach Artikel 13 FrSV218.
2 Für Biozidprodukte der Produktarten 2, 6, 7, 8, 10, 14 und 21 gelten zusätzlich die Beschränkungen und Pflichten nach Anhang 2.4 ChemRRV219.220
218 SR 814.911
219 SR 814.81
220 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 15. Dez. 2020 (AS 2020 5125).
217 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 48 Anwendungsbewilligung
Die Anwendung bestimmter Biozidprodukte bedarf einer Bewilligung; diese ist in den Artikeln 4–6 ChemRRV221 geregelt.
221 SR 814.81
Art. 49222 Fachbewilligung
Wer Biozidprodukte nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffern 2–4 und Absatz 2 ChemRRV223 verwendet, benötigt eine Fachbewilligung nach den Artikeln 7–12 ChemRRV.
223 SR 814.81
222 Berichtigung vom 23. Dez. 2014 (AS 2014 4719).
Art. 50224 Werbung
1 Es dürfen nur Biozidprodukte angepriesen werden, die:
- a.
zugelassen sind; oder
- b.
nach Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a oder b in Verkehr gebracht oder verwendet werden.
2 Für die Werbung gilt Artikel 38 Absatz 1 sinngemäss.
3 Die Werbung für jedes Biozidprodukt muss, gut lesbar und von der eigentlichen Werbung deutlich abgehoben, folgende Aussagen enthalten:
- a.
«Biozide vorsichtig verwenden»; anstelle von «Biozid» kann die Produktart nach Anhang 10 angegeben werden;
- b.
«Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen».
4 Wer für gefährliche Biozidprodukte wirbt, welche die breite Öffentlichkeit kaufen kann, ohne vorher die Kennzeichnung gesehen zu haben, muss in allgemeinverständlicher und deutlich lesbarer oder hörbarer Form auf die gefährlichen Eigenschaften hinweisen.
5 Im Übrigen gilt Artikel 60 ChemV225 und für Warenmuster Artikel 68 ChemV sinngemäss.226
225 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
226 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
224 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
7. Kapitel: Vollzug
1. Abschnitt: Bund
Art. 50a227 Harmonisierung des Vollzugs
1 Beim Vollzug dieser Verordnung orientieren sich die schweizerischen Behörden am jeweils in der EU geltenden Recht, insbesondere an den von der Europäischen Kommission gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012228 erlassenen delegierten Rechtsakten oder Durchführungsrechtsakten sowie an den Technischen Anleitungen der Europäischen Kommission und der ECHA.
2 Die Anmeldestelle erstellt im Einvernehmen mit den Beurteilungsstellen Richtlinien zur Harmonisierung des Vollzugs. Sie veröffentlicht die Richtlinien auf ihrer Website229.230
228 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
229 www.anmeldestelle.admin.ch > Themen > Chemikalienrecht und Wegleitungen > Chemikalienrecht > Biozidprodukteverordnung (VBP) > MRA Schweiz-EU
230 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
227 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 51231 Anmeldestelle und Steuerungsausschuss
Die Anmeldestelle und der dazugehörige Steuerungsausschuss sind in Artikel 77 ChemV232 geregelt.
232 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
231 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
Art. 52 Beurteilungsstellen
Beurteilungsstellen für Biozidprodukte sind:
- a.
das BAG: für die Belange des Schutzes des Lebens und der Gesundheit des Menschen;
- b.
das BAFU: für die Belange des Umweltschutzes und des mittelbaren Schutzes des Menschen;
- c.
das SECO: für die Belange des Arbeitnehmerschutzes;
- d.233
das BLW: für die agronomischen Belange;
- e.234
das BLV: für die Belange der Lebensmittelsicherheit und der Tiergesundheit.
233 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
234 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 53 Aufgaben der Anmeldestelle und Zusammenarbeit
1 Die Anmeldestelle hat folgende Aufgaben:
- a.
Sie holt die Bewertungen und Stellungnahmen der zuständigen Beurteilungsstellen ein.
- b.
Sie entscheidet im Einvernehmen mit den Beurteilungsstellen.
- c.
Sie analysiert anhand von Stichproben die Zusammensetzung von in Verkehr gebrachten Biozidprodukten.
- d.235
Sie veröffentlicht in geeigneter Form folgende Listen:
- 1.
die Liste nach Artikel 95 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012236,
- 2.
die Liste der Personen, die folgende Unterlagen vorgelegt haben:
- –
Unterlagen nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 oder nach Anhang IIA, IVA und gegebenenfalls IIIA der Richtlinie 98/8/EG237 oder
- –
eine Zugangsbescheinigung für Daten über den Wirkstoff nach Buchstabe d Ziffer 2 erster Strich,
- 3.238
die Liste der Personen, zu deren Gunsten sie Daten nach Artikel 29a Absatz 5 verwendet hat.
- e.239
Sie stellt die elektronischen Formate für das Einreichen von Zulassungsgesuchen und für Mitteilungen zur Verfügung.
2 Sie ersucht die kantonalen Vollzugsbehörden, gegebenenfalls auf Antrag der Beurteilungsstellen:
- a.
um Durchführung von Kontrollen nach Artikel 58;
- b.
um Erhebung von Stichproben für Analysen nach Absatz 1 Buchstabe c.
3 Wo in dieser Verordnung Stellungnahmen der Beurteilungsstellen vorgesehen sind, sind deren Anträge für die Anmeldestelle bindend.240
235 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
236 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
237 Siehe Fussnote zu Art. 28 Abs. 4.
238 Berichtigung vom 23. Dez. 2014 (AS 2014 4719).
239 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
240 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
Art. 54241 Auskunftsstelle für Vergiftungen
Für die Auskunftsstelle für Vergiftungen gilt Artikel 79 ChemV242.
242 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
241 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
Art. 54a243 Auskunftsstelle für Biozidprodukte
1 Die Anmeldestelle betreibt in Zusammenarbeit mit den Beurteilungsstellen eine Auskunftsstelle für Biozidprodukte.
2 Die Auskunftstelle berät Gesuchstellerinnen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, und sonstige interessierte Kreise hinsichtlich ihrer jeweiligen Aufgaben und Verpflichtungen im Rahmen dieser Verordnung.
3 Sie weist die Gesuchstellerinnen insbesondere auf die Möglichkeit hin, von den Anforderungen an die Daten nach Anhang 5 Ziffer 2.2 Absatz 1 abzuweichen. Sie bietet den Gesuchstellerinnen entsprechende Beratung an.
243 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 55244
244 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, mit Wirkung seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 56 Überwachung der Ein- und Ausfuhr
1 Die Zollstellen kontrollieren auf Ersuchen der Anmeldestelle, ob Biozidprodukte oder behandelte Waren den Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen.245
2 Die Beurteilungsstellen können die Anmeldestelle auffordern, ein Ersuchen nach Absatz 1 zu stellen.
3 Bei Verdacht auf eine Widerhandlung sind die Zollstellen berechtigt, Biozidprodukte oder behandelte Waren an der Grenze zurückzuhalten und die übrigen Vollzugsbehörden nach dieser Verordnung beizuziehen. Diese nehmen die weiteren Abklärungen vor und treffen die erforderlichen Massnahmen.246
245 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
246 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
Art. 57247 Gebühren und Kostenvorschuss
1 Die Gebührenpflicht und die Gebührenbemessung für Verwaltungshandlungen der Bundesvollzugsbehörden nach dieser Verordnung richten sich nach der Chemikaliengebührenverordnung vom 18. Mai 2005248.
2 Die Anerkennung einer Unionszulassung nach Artikel 14abis Absatz 2 ist nicht gebührenpflichtig.
3 Für ein Gesuch um Zulassung und für dessen Änderung hat die Gesuchstellerin einen Kostenvorschuss zu entrichten. Dieser wird von der Anmeldestelle gestützt auf die voraussichtliche Höhe der Gebühren festgelegt.
4 Die Entrichtung des Kostenvorschusses ist Voraussetzung für die Behandlung des Gesuchs durch die Anmeldestelle.
5 Die Absätze 3 und 4 gelten nicht für Zulassungen ZB und ZN sowie für Zulassungen gleicher Biozidprodukte, die mit einer Zulassung ZB oder ZN identisch sind.
248 SR 813.153.1
247 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
2. Abschnitt: Kantone
Art. 58 Nachträgliche Kontrollen
1 Die kantonalen Vollzugsbehörden kontrollieren in Verkehr gebrachte oder von den Herstellerinnen selber verwendete Biozidprodukte und behandelte Waren.249
2 Sie überprüfen, ob:
- a.
die in Verkehr gebrachten Biozidprodukte über eine Zulassung verfügen;
- b.
für die zu Forschungs- und Entwicklungszwecken verwendeten Biozidprodukte die Bestimmungen nach den Artikeln 13e und 13f eingehalten werden;
- c.
die Verfügungen nach Artikel 20 eingehalten werden, insbesondere ob die Vorschriften über Verpackung und Kennzeichnung und über die Erstellung von Sicherheitsdatenblättern befolgt werden;
- d.
die Vorschriften über die Übermittlung und Aufbewahrung von Sicherheitsdatenblättern befolgt werden;
- e.
die besonderen Bestimmungen über den Umgang mit Biozidprodukten eingehalten werden;
- f.
die Bestimmungen für behandelte Waren nach den Artikeln 31 und 31a eingehalten werden;
- g.
die Bestimmungen für den Parallelhandel nach Artikel 13a eingehalten werden.250
3 Sie erheben auf Ersuchen der Anmeldestelle Stichproben.
4 Im Übrigen haben sie die Befugnisse nach Artikel 42 ChemG.
5 Geben die kontrollierten Biozidprodukte zu Beanstandungen Anlass, so informiert die kontrollierende Behörde die Anmeldestelle und die nach Artikel 59 für die Verfügung zuständige kantonale Behörde.
249 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
250 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 59251 Verfügung der kantonalen Vollzugsbehörde
Ergibt die Kontrolle, dass Verstösse gegen die in Artikel 58 Absatz 2 genannten Bestimmungen vorliegen, so verfügt die zuständige Behörde des Kantons, in dem die Inhaberin einer Zulassung oder die Herstellerin, die Inverkehrbringerin oder die Verwenderin ihren Wohn- oder Geschäftssitz oder ihre Zweigniederlassung hat, die nötigen Massnahmen. Bei Verstössen gegen Artikel 41–49 kann auch die zuständige Behörde des Kantons, in dem die Verstösse begangen wurden, verfügen. Die Kantone koordinieren die nötigen Massnahmen.
251 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 11. März 2022, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 220).
3. Abschnitt: Übertragung von Aufgaben und Befugnissen an Dritte
Art. 60
1 Die zuständigen Bundesstellen können die ihnen durch diese Verordnung zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse ganz oder teilweise geeigneten öffentlichrechtlichen Körperschaften oder Privaten übertragen.
2 Soweit der Vollzug des Gesundheitsschutzes betroffen ist, ist die Übertragung eingeschränkt auf:
- a.
die analytische Überprüfung von Stichproben (Art. 53 Abs. 1 Bst. c);
- b.252
die Prüfung von Gesuchen auf Vollständigkeit nach Artikel 16 Absatz 2 und die Bewertung der Unterlagen nach Artikel 17.
252 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
4. Abschnitt: Weitergabe von Daten
Art. 61253
Für die Weitergabe von Daten von Biozidprodukten gelten die Artikel 74–76 ChemV254 sinngemäss.
254 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
253 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
8. Kapitel: Schlussbestimmungen
1. Abschnitt: Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 20. Juni 2014255
255 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 62256 Hängige Gesuche
1 Ein zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 20. Juni 2014 dieser Verordnung hängiges Gesuch um Zulassung ZL, ZnL oder um Anerkennung eines Biozidprodukts wird von der Anmeldestelle nach bisherigem Recht beurteilt.
2 Die Risikobewertung des Wirkstoffs im Biozidprodukt, für welches ein Gesuch um Zulassung hängig ist, erfolgt jedoch:
- a.
nach den Artikeln 11–11f, wenn der Wirkstoff von der Europäischen Kommission nicht genehmigt und nicht in die Liste nach Anhang 2 aufgenommen wurde;
- b.
nach Artikel 11g, wenn der Wirkstoff gestützt auf den Entscheid der Europäischen Kommission zu ersetzen ist.
3 Ergibt die Risikobewertung des Wirkstoffs nach neuem Recht, dass die mit Inkrafttreten der Änderung vom 20. Juni 2014 dieser Verordnung neu geltenden Bestimmungen problematisch sein könnten, so erhält die Gesuchstellerin Gelegenheit, der Anmeldestelle zusätzliche Informationen einzureichen.
256 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 62a und 62b257
257 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, mit Wirkung seit 15. Dez. 2020 (AS 2020 5125).
Art. 62c258 Behandelte Waren
1 Eine behandelte Ware darf nach Inkrafttreten der Änderung vom 20. Juni 2014 dieser Verordnung in Abweichung von Artikel 31 Absatz 1 bis zum Zeitpunkt nach Absatz 2 erstmals in Verkehr gebracht werden, wenn sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt:259
- a.
Sie wurde mit einem oder mehreren Biozidprodukten behandelt oder ihr wurden ein oder mehrere Biozidprodukte absichtlich zugesetzt, die nur Wirkstoffe enthalten, die in der Liste der notifizierten Wirkstoffe enthalten sind.
- b.
Es wurde für die Wirkstoffe, die sie enthält, bis spätestens 1. September 2016 bei der Europäischen Kommission ein Antrag auf Genehmigung für die betreffende Produktart gestellt.
- c.
Sie enthält nur eine Kombination von Wirkstoffen, die in der Liste der notifizierten Wirkstoffe enthalten sind, und von Wirkstoffen, die in der in Anhang 2 für die betreffenden Produktarten und Verwendungszwecke erstellten Liste oder in Anhang 1 enthalten sind.
2 Die behandelten Waren nach Absatz 1 dürfen bis zum folgenden Zeitpunkt erstmals in Verkehr gebracht werden:260
- a.
bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der letzte im Biozidprodukt enthaltene zulassungspflichtige Wirkstoff für die betreffende Produktart und Verwendung von der Europäischen Kommission genehmigt wurde;
- b.
bis 180 Tage nach der Entscheidung der Europäischen Kommission, einen der Wirkstoffe für die betreffende Verwendung nicht zu genehmigen.
3 …261
259 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
260 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
261 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 15. Nov. 2023, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2023 709).
258 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Art. 62d262
262 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, mit Wirkung seit 15. Dez. 2020 (AS 2020 5125).
2. Abschnitt:263 Schlussbestimmungen264
263 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2020 5125).
264 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 11. März 2022, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 220).
Art. 62e Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. November 2020
Die folgenden Biozidprodukte dürfen, wenn sie am 1. Januar 2022 über keinen UFI verfügen, noch längstens bis zum 31. Dezember 2025 ohne Angabe des UFI nach Artikel 14a in Verkehr gebracht werden:
- a.
Biozidprodukte, die für berufliche Verwenderinnen bestimmt sind;
- b.
Biozidprodukte, die für private Verwenderinnen bestimmt sind und vor dem 1. Januar 2022 in Verkehr gebracht worden sind.
Art. 62f265 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 11. März 2022
Biozidprodukte, die nach Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b ChemV266 nach bisherigem Recht gekennzeichnet sind, dürfen bis zum 31. Dezember 2025 an Dritte abgegeben werden.
266 SR 813.11
265 Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 11. März 2022, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 220).
Art. 63 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. August 2005 in Kraft.
Anhang 1267
267 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAG vom 22. Juli 2024 (AS 2024 405). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BAG vom 30. Juli 2026, in Kraft seit 1. Sept. 2026 (AS 2026 406).
(Art. 7 Abs. 1, 8 Abs. 1, 9 Abs. 1, 10 Abs. 1, 11 Abs. 2 und 3, 11h Bst. a, 22, 31 Abs. 1 sowie 62c Abs. 1)
Liste der für das vereinfachte Verfahren geeigneten Wirkstoffe268
268 Der Inhalt dieses Anhangs wird in der AS und in der SR nur durch Verweis veröffentlicht. Er kann abgerufen werden unter: https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2026/406 > Allgemeine Informationen > Umfang der Veröffentlichung > Veröffentlichung durch Verweis eines Textteils. Die Liste der für das vereinfachte Verfahren geeigneten Wirkstoffe gilt in der Fassung vom 1. September 2026.
Anhang 2269
269 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAG vom 31. Juli 2025 (AS 2025 507). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BAG vom 30. Juli 2026, in Kraft seit 1. Sept. 2026 (AS 2026 406).
(Art. 7 Abs. 1, 8 Abs. 1, 9 Abs. 1 und 3, 10 Abs. 1, 11 Abs. 2 und 3, 22, 31 Abs. 1, 62 Abs. 2 sowie 62c Abs. 1)
Unionsliste genehmigter Wirkstoffe270
270 Der Inhalt dieses Anhangs wird in der AS und in der SR nur durch Verweis veröffentlicht. Er kann abgerufen werden unter: https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2026/406 > Allgemeine Informationen > Umfang der Veröffentlichung > Veröffentlichung eines Textteils durch Verweis. Die Unionsliste genehmigter Wirkstoffe gilt in der Fassung vom 1. September 2026.
Anhang 3271
271 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 5. Juni 2015 (AS 2015 1985), Anhang 6 Ziff. 4 der Abfallverordnung vom 4. Dez. 2015 (AS 2015 5699) und Ziff. II Abs. 2 der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
(Art. 2 Abs. 4 und 9 Abs. 2)
Entsprechungen von Ausdrücken und anwendbares Recht
Für die korrekte Auslegung der Verordnung (EU) Nr. 528/2012272, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken, Erlassen und einzelnen Bestimmungen:
1 Entsprechungen von Ausdrücken zwischen der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 und der vorliegenden Verordnung
Die nachstehenden Ausdrücke der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 und der vorliegenden Verordnung entsprechen sich wie folgt:
Europäische Union · Schweiz
a. Deutsche Ausdrücke:
Gemisch · Zubereitung
Erzeugnis · Gegenstand
Bereitstellung auf dem Markt · Inverkehrbringen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe i des Chemikaliengesetzes vom 15. Dezember 2000
Inverkehrbringen · erstmaliges Inverkehrbringen
Mikroorganismus · Mikroorganismen nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d
Zugangsbescheinigung · Zugangsbescheinigung nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e
befasste bzw. bewertende zuständige Behörde · Anmeldestelle bzw. Beurteilungsstellen
vereinfachtes Zulassungsverfahren · vereinfachte Zulassung
b. Französische Ausdrücke:
Mélange · Préparation
Article · Objet
Mise à disposition sur le marché · Mise sur le marché selon l’art. 4, al. 1, let. i, de la loi du 15 décembre 2000 sur les produits chimiques
Mise sur le marché · Première mise sur le marché
Microorganisme · Microorganismes selon l’art. 2, al. 2, let. d
Lettre d’accès · Lettre d’accès selon l’art. 2, al. 2, let. e
Autorité compétente réceptrice
ou d’évaluation · Organe de réception des notifications (ON) ou organes d’évaluation
Procédure d’autorisation simplifiée · Autorisation simplifiée
c. Italienische Ausdrücke:
Miscela · Preparato
Prodotto · Oggetto
Messa a disposizione sul mercato · Immissione sul mercato secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera i della legge del 15 dicembre 2000 sui prodotti chimici
Immissione sul mercato · Prima immissione sul mercato
Microrganismo · Microrganismo secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera d
Lettera di accesso · Lettera di accesso secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera e
Autorità competente ricevente risp.
autorità di valutazione competente · Organo di notifica risp. servizi di valutazione
Procedura di autorizzazione semplificata · Omologazione semplificata
2 Anwendbares Recht bei Weiterverweisen in der Verordnung (EU) Nr. 528/2012
Wird in dieser Verordnung auf Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 verwiesen, die ihrerseits auf anderes EU-Recht verweisen, so gilt statt dieses
EU-Rechts das folgende schweizerische Recht:
EU-Recht · Schweizerisches Recht
Vorschriften für die Beförderung
gefährlicher Güter · Bestimmungen über den Post-, Eisenbahn-, Strassen-, Luft- und Schiffsverkehr und die Rohrleitungen
Richtlinie 98/24/EG · Arbeitnehmerschutzgesetzgebung
Richtlinie 2004/37/EG · Arbeitnehmerschutzgesetzgebung
Richtlinie 2008/98/EG · Abfallverordnung vom
4. Dezember 2015273; Verordnung vom 22. Juni 2005274 über den Verkehr mit Abfällen
Verordnung (EG) Nr. 850/2004 · Anhänge 1.1, 1.9 und 1.16 ChemRRV275
Verordnung (EG) Nr. 689/2008 · PIC-Verordnung vom 10. November 2004276
Art. 31 der EU-REACH-Verordnung · Art. 20 ChemV277
Art. 59 der EU-REACH-Verordnung · Anhang 3 ChemV
Art. 24 der EU-CLP-Verordnung · Art. 14 ChemV
Anhang V der Verordnung (EU)
Nr. 528/2012 · Anhang 10
273 SR 814.600
274 SR 814.610
275 SR 814.81
276 SR 814.82
277 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
3 Entsprechungen von Ausdrücken zwischen den EU-Rechtsakten, auf die in der Unionsliste genehmigter Wirkstoffe verwiesen wird, und der vorliegenden Verordnung
Die nachstehenden Ausdrücke der EU-Rechtsakte, auf die in der Liste nach Anhang 2 (Unionsliste genehmigter Wirkstoffe) verwiesen wird, und der vorliegenden Verordnung entsprechen sich wie folgt:
Europäische Union · Schweiz
a. Deutsche Ausdrücke:
in Mitgliedstaaten zur Verwendung zugelassen · in der Schweiz zur Verwendung zugelassen
die Mitgliedstaaten bewerten · die Beurteilungsstellen (BS) bewerten
Rückstandshöchstgehalte (RHG) · Höchstkonzentrationen bzw. Höchstwerte
Antrag · Gesuch
b. Französische Ausdrücke:
autorisés à des fins d’utilisation dans les États membres · autorisés à des fins d’utilisation en Suisse
les États membres étudient · les Organes d’évaluation (OE) étudient
limites maximales de résidus (LMR) · concentrations maximales ou valeurs maximales
c. Italienische Ausdrücke:
autorizzati per l’impiego negli Stati membri · autorizzati per l’impiego in Svizzera
gli Stati membri valutare · gli Servizi di valutazione (SV) valutare
livelli massimi di residui (LMR) · concentrazioni massime o valori massimi
autorizzazione · omologazione
4 Anwendbares Recht bei Weiterverweisen in Durchführungsrechtsakten der EU zu den Wirkstoffgenehmigungen
Wird in dieser Verordnung auf Bestimmungen von Durchführungsrechtsakten der EU zu den Wirkstoffgenehmigungen verwiesen, die ihrerseits auf anderes EU-Recht verweisen, so gilt statt dieses EU-Rechts das folgende schweizerische Recht:
EU-Recht · Schweizerisches Recht
Art. 5 und Anhang VI der Richtlinie 98/8/EG · Art. 11 und 17 VBP
Art. 19 und Anhang VI der Verordnung EU Nr. 528/2012 · Art. 11 und 17 VBP
Verordnungen (EG) Nr. 470/2009 und (EG) Nr. 396/2005 · Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016278 über die Höchstgehalte für Pestizidrückstände in oder auf Erzeugnissen pflanzlicher und tierischer Herkunft, Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016279 über Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe und Futtermittelzusatzstoffe in Lebensmitteln tierischer Herkunft, und FMV280
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 · Bedarfsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016281
278 SR 817.021.23
279 SR 817.022.13
280 SR 916.307
281 SR 817.023.21
272 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
Anhang 4282
282 Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 1 der V vom 28. Febr. 2007, mit Wirkung seit 1. April 2007 (AS 2007 851).
Anhang 5283
283 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 5. Juni 2015 (AS 2015 1985), und vom 15. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 709).
(Art. 14 Abs. 2 Bst. a)
Gesuch um Zulassung ZL oder ZnL
1 Unterlagen über das Produkt und über die Wirkstoffe
Mit dem Zulassungsgesuch müssen der Anmeldestelle eingereicht werden:
- a.
die Unterlagen über das Biozidprodukt;
- b.
die Unterlagen über jeden Wirkstoff.
2 Anforderungen an die Unterlagen
2.1 Allgemeine Bestimmungen
1 Die Unterlagen werden der Anmeldestelle in Form von technischen Unterlagen vorgelegt.
2 Die Anforderungen der Anhänge der Verordnung (EU) Nr. 528/2012284 müssen nach dem neuesten Stand der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung erfüllt sein.
284 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
2.2 Quantitative und qualitative Anforderungen
1 Die technischen Unterlagen müssen die Informationen nach den folgenden Anhängen der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 enthalten:
- a.
zum Produkt: nach Anhang III; für Abweichungen von den Datenanforderungen und deren Begründung gilt Anhang IV;
- b.
zu den Wirkstoffen: nach Anhang II; für Abweichungen von den Datenanforderungen gilt Anhang IV.
2 Wo die Anhänge II und III der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 für Einstufung und Kennzeichnung auf weiteres EG-Recht verweisen, gelten die Artikel 35 und 38 der vorliegenden Verordnung.
3 Erfüllt ein Wirkstoff die Ausschlusskriterien nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, so muss nachgewiesen werden, dass die Ausnahmebestimmungen gemäss Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 anwendbar sind.
4 Für Biozidprodukte muss eine Zusammenfassung ihrer Eigenschaften nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 vorgelegt werden.
5 Abgesehen von den Unterlagen nach Artikel 17 Absatz 6 kann die Anmeldestelle von der Gesuchstellerin folgende Unterlagen verlangen:
- a.
die Zusammenfassung von Behörden der EU oder der EFTA über die Eigenschaften des Biozidprodukts nach Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 und den Bewertungsbericht mit den Schlussfolgerungen nach Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beziehungsweise, für Wirkstoffe, nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, soweit sie der Gesuchstellerin zugänglich sind;
- b.
Verpackungsmuster, Entwürfe zur Kennzeichnung und zu Merkblättern sowie ein Etikettenentwurf.
6 Die Unterlagen müssen eine detaillierte und vollständige Beschreibung der durchgeführten Untersuchungen und der angewandten Methoden oder einen bibliografischen Verweis auf diese Methoden enthalten.
7 Sie müssen für eine Bewertung der Wirkungen und Eigenschaften nach Artikel 11 ausreichend sein.
2.3 Vorgeschriebene Nachweis- und Bestimmungsmethoden
1 Nachweise und Bestimmungen sind nach Methoden durchzuführen, die in der Verordnung (EG) Nr. 440/2008285 beschrieben sind.
2 Falls eine Methode ungeeignet oder nicht beschrieben ist, sollten möglichst international anerkannte Methoden angewendet werden; diese müssen begründet werden.
3 Nachweise und Bestimmungen sind, soweit zutreffend, durchzuführen:
- a.
in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2010/63/EU286; und
- b.
unter Einhaltung der Grundsätze und Anforderungen der Guten Laborpraxis nach Artikel 43 Absätze 4 und 5 ChemV287.
4 Absatz 3 gilt nicht für Nachweise und Bestimmungen, die vor dem 1. März 2000 begonnen worden sind.
285 Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission vom 30. Mai 2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäss der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), ABl. L 142 vom 31.5.2008, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 260/2014, ABl. L 81 vom 19.3.2014, S. 1.
286 Richtlinie 2010/63/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere, Fassung gemäss ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 33.
287 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
2.4 Andere Nachweis- und Bestimmungsmethoden
1 Sind vor Inkrafttreten dieser Verordnung Nachweis- und Bestimmungsergebnisse durch andere als die in Anhang V der Richtlinie 67/548/EWG288 vorgesehenen Methoden gewonnen worden, so ist von Fall zu Fall zu entscheiden, ob diese Daten für die Zwecke dieser Verordnung ausreichen oder ob neue Nachweise und Bestimmungen nach der Verordnung (EU) Nr. 440/2008 durchgeführt werden müssen.
2 Versuche an Wirbeltieren sind so weit wie möglich einzuschränken.
288 Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1.
3 Zugangsbescheinigung und Verweis
Ist die Anmeldestelle bereits im Besitz der vollständigen Unterlagen nach den Ziffern 1 und 2, so kann die Gesuchstellerin:
- a.
eine Zugangsbescheinigung einreichen; oder
- b.
falls die Frist zum Schutz der Daten nach Artikel 28 abgelaufen ist: auf die Unterlagen verweisen.
4 Bewertung und Schlussfolgerung eines EU- oder
EFTA-Mitgliedstaates
Für ein Biozidprodukt mit einem Wirkstoff, der nicht in der Liste nach Anhang 1 oder 2 oder in der Liste der notifizierten Wirkstoffe aufgeführt ist, kann die Gesuchstellerin die Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts nach Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 sowie den Bewertungsbericht mit den Schlussfolgerungen nach Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, beziehungsweise, für Wirkstoffe, nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 einer zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates der EU oder der EFTA beifügen.
Anhang 6289
289 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
(Art. 14 Abs. 2 Bst. b)
Gesuch um vereinfachte Zulassung
1 Mit dem Gesuch um vereinfachte Zulassung muss der Anmeldestelle der Nachweis erbracht werden, dass die Voraussetzungen für das vereinfachte Zulassungsverfahren nach Artikel 11h erfüllt sind.
2 Für das Biozidprodukt müssen die Unterlagen zusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 folgende Angaben enthalten:
- a.
Name und Adresse der Gesuchstellerin;
- b.
Name und Adresse der Herstellerin des Biozidprodukts und der Wirkstoffe;
- c.
Handelsname des Biozidprodukts;
- d.
vollständige Zusammensetzung des Biozidprodukts;
- e.
eine Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EU) Nr. 528/2012290;
- f.
Angaben zur Wirksamkeit;
- g.
begründete Vorschläge für Einstufung und Kennzeichnung sowie Angaben zur Verpackung nach den Artikeln 35, 36 und 38;
- h.
soweit erforderlich Vorschlag für das Sicherheitsdatenblatt nach Artikel 40.
3 Die Anmeldestelle kann von der Gesuchstellerin zusätzlich folgende Unterlagen verlangen:
- a.
Bewertungsberichte von Behörden der EU oder der EFTA zum Produkt und zu den Wirkstoffen, soweit solche vorhanden sind und sie der Gesuchstellerin zugänglich sind;
- b.
Verpackungsmuster, Entwürfe zur Kennzeichnung und zu Merkblättern sowie einen Etikettenentwurf.
290 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
Anhang 7291
291 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985).
(Art. 14 Abs. 2 Bst. c und 14abis)
Gesuch um Anerkennung einer Zulassung
1 Mit dem Gesuch um Anerkennung einer Zulassung müssen folgende Unterlagen eingereicht werden:
- a.
für die Anerkennung einer Zulassung eines EU- oder EFTA-Mitgliedstaates:
- 1.
eine Kopie der Zulassung des EU- oder EFTA-Mitgliedstaates,
- 2.
Bewertungsberichte von Behörden der EU oder der EFTA zur Zulassung des Biozidprodukts, wenn sie der Gesuchstellerin zugänglich sind,
- 3.
die Zugangsbescheinigung zu den im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffen;
- b.
für die Anerkennung einer Unionszulassung:
- 1.
eine Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EU) Nr. 528/2012292,
- 2.
die Zugangsbescheinigung zu den im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffen,
- 3.
Bewertungsberichte von Behörden der EU oder der EFTA oder die Stellungnahme der ECHA zur Zulassung des Biozidprodukts, wenn sie der Gesuchstellerin zugänglich sind.
2 Mit dem Gesuch um zeitlich parallele Anerkennung nach Artikel 34 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 müssen folgende Unterlagen eingereicht werden:
- a.
der Name des EU- oder EFTA-Mitgliedstaates, der die erste Bewertung vornimmt (Referenzmitgliedstaat);
- b.
eine Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EU) Nr. 528/2012;
- c.
die Zugangsbescheinigung zu den im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffen.
3 Zusätzlich zu den im Absatz 2 geforderten Unterlagen müssen die folgenden Unterlagen jeweils nach ihrem Erhalt unmittelbar eingereicht werden:
- a.
der Entwurf des Bewertungsberichts und der Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts;
- b.
der endgültige Bewertungsbericht und die Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts.
4 Die Anmeldestelle kann von der Gesuchstellerin für das Biozidprodukt und die darin enthaltenen Wirkstoffe die Unterlagen nach den Anhängen II, III und IV der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 verlangen.
292 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
Anhang 7bis293
293 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 22. April 2009 (AS 2009 1759). Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 20. Juni 2014, mit Wirkung seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).
Anhang 8294
294 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1985), gemäss Berichtigung vom 17. Nov. 2015 (AS 2015 4481) und Ziff. II der V vom 15. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 709).
(Art. 14 Abs. 2 Bst. d)
Gesuch um Zulassung ZN
1 Unterlagen über die Gesuchstellerin, die Herstellerin und
das Produkt
1.1 Generell
Die Gesuchsunterlagen müssen folgende Angaben enthalten:
- a.
Name und Adresse der Gesuchstellerin;
- b.
Name und Adresse der Herstellerin des Biozidprodukts und der Wirkstoffe;
- c.
Handelsname des Biozidprodukts;
- d.
vollständige Zusammensetzung des Biozidprodukts;
- e.
Auflistung der im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffe;
- f.
Angaben zu physikalisch-chemischen Eigenschaften, zur Toxikologie und zur Öko-Toxikologie;
- g.
Angaben zu bestimmten Wirkstoffen (Ziff. 2);
- h.
Zuordnung des Biozidprodukts zur Produktart und Verwendungsbereich;
- i.
Verwenderkategorien;
- j.
Vorschläge und Begründung für Einstufung und Kennzeichnung sowie Angaben zur Verpackung nach den Artikeln 35, 36 und 38;
- k.
soweit erforderlich Vorschläge für das Sicherheitsdatenblatt nach Artikel 40;
- l.
Angaben zur Entsorgung;
- m.
für Desinfektions- und Holzschutzmittel: den Nachweis, dass das Biozidprodukt für die vorgesehenen Verwendungszwecke hinreichend wirksam ist.
1.2 Zusätzliche Anforderungen
1 Eine Zulassung ZN wird nur erteilt, wenn die Personen, von denen die im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffe bezogen werden, in der Liste gemäss Artikel 95 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012295 enthalten sind oder wenn folgende Unterlagen eingereicht werden:
- a.
eine Kopie des Entscheids der ECHA über die Aufnahme der Personen, von denen die im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffe bezogen werden, in die obengenannte Liste;
- b.
Unterlagen nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 oder nach Anhang IIA, IVA und gegebenenfalls IIIA der Richtlinie 98/8/EG296;
- c.
eine Zugangsbescheinigung für Daten über den Wirkstoff nach Buchstabe b; oder
- d.
eine Bezeichnung der Daten, für welche die Schutzdauer nach Artikel 28 abgelaufen ist.
2 Für Daten über alte Wirkstoffe, die für die jeweilige Produktart nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1062/2014297 aufgeführt sind, einschliesslich der Daten, die keine Versuche an Wirbeltieren beinhalten, gilt Artikel 29a.
3 Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Biozidprodukte, die Wirkstoffe der Kategorien 1–5 und 7 nach Anhang 1 enthalten.
295 Siehe Fussnote zu Art. 1b Abs. 3.
296 Siehe Fussnote zu Art. 28 Abs. 4.
297 Siehe Fussnote zu Art. 7 Abs. 1 Bst. b.
2 Weitere Unterlagen
1 Die Anmeldestelle kann von der Gesuchstellerin folgende weiteren Unterlagen verlangen:
- a.
Versuchsberichte, wissenschaftliche Gutachten oder Publikationen oder andere Unterlagen, die ihre Angaben nach Ziffer 1 belegen;
- b.
Angaben nach Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000298;
- c.
in begründeten Fällen Angaben über die Exposition der Allgemeinheit und des Verwenders oder in der Umwelt;
- d.
Verpackungsmuster, Entwürfe zur Kennzeichnung und zu Merkblättern sowie ein Etikettenentwurf.
2 Die Unterlagen müssen eine detaillierte und vollständige Beschreibung der durchgeführten Untersuchungen und der angewandten Methoden oder einen bibliografischen Verweis auf diese Methoden enthalten.
298 Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. September 2000 über die erste Phase des Programms gemäss Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte, ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 6; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2032/2003, ABl. L 307 vom 24.11.2003, S. 1.
3 Nachweis- und Bestimmungsmethoden
3.1 Vorgeschriebene Nachweis- und Bestimmungsmethoden
1 Nachweise und Bestimmungen sind grundsätzlich nach den Methoden durchzuführen, die in der Verordnung (EG) Nr. 440/2008299 beschrieben sind.
2 Falls eine Methode ungeeignet oder nicht beschrieben ist, sollten möglichst international anerkannte Methoden angewendet werden; diese müssen begründet werden.
3 Nachweise und Bestimmungen sind, soweit zutreffend, durchzuführen:
- a.
in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2010/63/EU300; und
- b.
unter Einhaltung der Grundsätze und Anforderungen der Guten Laborpraxis nach Artikel 43 Absätze 4 und 5 ChemV301.
4 Absatz 3 gilt nicht für Nachweise und Bestimmungen, die vor dem 1. März 2000 begonnen worden sind.
299 Siehe Fussnote zu Anhang 5 Ziff. 2.3 Abs. 1.
300 Siehe Fussnote zu Anhang 5 Ziff. 2.3 Abs. 3 Bst. a.
301 [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 Ziff. I 3; 2014 2073 Anhang 11 Ziff. 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. Siehe heute: die V vom 5. Juni 2015 (SR 813.11).
3.2 Andere Nachweis- und Bestimmungsmethoden
1 Sind vor Inkrafttreten dieser Verordnung Nachweis- und Bestimmungsergebnisse durch andere als die in Anhang V der Richtlinie 67/548/EWG302 vorgesehenen Methoden gewonnen worden, so ist von Fall zu Fall zu entscheiden, ob diese Daten für die Zwecke dieser Verordnung ausreichen oder ob neue Nachweise und Bestimmungen nach der Verordnung (EG) 440/2008 durchgeführt werden müssen.
2 Versuche an Wirbeltieren sind so weit wie möglich einzuschränken.
302 Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1.
Anhang 8a303
303 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 4 der V vom 20. Juni 2014 (AS 2014 2073). Fassung gemäss Ziff. II Abs. 2 der V vom 31. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 817).
(Art. 14 Abs. 2 Bst. c)
Gesuch um Zulassung für den Parallelhandel
1 Unterlagen für Gesuche nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer 1
- 1.1
Das Gesuch um Zulassung für den Parallelhandel nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer 1 muss die folgenden Informationen enthalten:
- a.
Bezeichnung und Zulassungsnummer des Biozidprodukts im Ursprungsstaat;
- b.
Name und Adresse der zuständigen Behörde des Ursprungsstaats;
- c.
Name und Adresse der Inhaberin der Zulassung im Ursprungsstaat;
- d.
Original der Etikette und der Verwendungsvorschriften, mit denen das Biozidprodukt im Ursprungsstaat in Verkehr gebracht wird, wenn die Anmeldestelle dies für die Prüfung für erforderlich hält;
- e.
Name und Adresse der Gesuchstellerin;
- f.
vorgesehene Bezeichnung des Biozidprodukts, das in Verkehr gebracht werden soll;
- g.
Entwurf der Etikette für das Biozidprodukt, das in Verkehr gebracht werden soll;
- h.
eine Probe des einzuführenden Biozidprodukts, wenn die Anmeldestelle dies für erforderlich hält;
- i.
Bezeichnung und Zulassungsnummer des Referenzprodukts.
- 1.2
Die Anmeldestelle kann eine Übersetzung der wesentlichen Teile der in Ziffer 1.1. Buchstabe d genannten Original-Verwendungsvorschriften verlangen.
2 Unterlagen für Gesuche nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer 2
- 2.1
Das Gesuch um Zulassung für den Parallelhandel nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer 2 muss die folgenden Informationen enthalten:
- a.
die Bezeichnung des Biozidprodukts;
- b.
die Informationen nach Ziffer 1 Buchstaben d–i.
- 2.2
Die Anmeldestelle kann von der Gesuchstellerin verlangen:
- a.
eine Übersetzung der wesentlichen Teile der in Ziffer 1.1 Buchstabe d genannten Original-Verwendungsvorschriften; und
- b.
zusätzliche Unterlagen zum Nachweis dafür, dass das Biozidprodukt mit dem Referenzprodukt identisch ist.