Ergebnisbericht

IX

367.2 Bundesgesetz vom 20. Juni 1991 über die Fischerei

Loi fédérale du 20 juin 1991 sur la pêche

Legge federale del 20 giugno 1991 sulla pesca....................................... 436

367.21 6. Abschnitt / Art. 15

Section 6 / Art. 15

Sezione 6 / Art. 15.................................................................................... 436

367.3 Edelmetallkontrollgesetz vom 20. Juni 1933 (EMKG)

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle des métaux précieux (LCMP) Legge federale del 20 giugno 1933 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP) ................................................................................................................. 439

367.4 Sprengstoffgesetz vom 25. März 1977

Loi fédérale du 25 mars 1977 sur les substances explosibles

Legge federale del 25 marzo 1977 sugli esplosivi ................................... 439

367.5 Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über Pauschalreisen

Loi fédérale du 18 juin 1993 sur les voyages à forfait

Legge federale del 18 giugno 1993 concernente i viaggi „tutto compreso“ ................................................................................................................. 439

367.6 Anlagefondsgesetz vom 18. März 1994 (AFG)

Loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement (LFP)

Legge federale del 18 marzo 1994 sui fondi d'investimento (LFI)............ 440

367.7 Bankengesetz vom 8. November 1934 (BankG)

Loi sur les banques du 8 novembre 1934 (LB)

Legge sulle banche dell'8 novembre 1934 (LBCR).................................. 440

37 Übergangsrecht Droit transitoire Diritto intertemporale ..................................................................... 440