Vorlage

Allegato 1: Tavola sinottica del confronto fra alcuni Paesi Il seguente compendio53mostra tre modelli diversi per iI finanziamento delle cure. NeIl’assicurazione di base gli Stati prescelti presentano un sistema di assicurazione sociale finanziato mediante contributi comparabile al sistema svizzero di assicurazione malattie e conoscono un sistema particolare per le cure.

Germania Austria Lussemburgo

Basi Assicurazione sociale Legge federale sui Legge del 19 giugno giuridiche delle cure per contributi alle cure 1998 che introduce

assicurati secondo la (Bundespflegegeldge- l’assicurazione per le legge e assicurazione setz, BPGG) cure

obbligatoria privata

delle cure per gli Leggi dei Länder sui

affiliati ad contributi alle eure

assicurazioni private

contro le malattie,

Codice sulla socialitä

(Sozialgesetzbuch),

Undicesimo libro

Principio di Assicurazione legale Sistema di contributi Assicurazione sociale base per le cure per le eure dello Stato per le cure

centrale e dei Länder,

finanziato mediante le

imposte

Assicurati In funzione Tutti gli abitanti Tutte le persone

dell’obbligo di aderire affiliate

all’assicurazione all’assicurazione contro le malattie contro le malattie

(salariati, pensionati, (persone esercitanti disoccupati ecc.) un ’attivitä lucrativa, pensionati e

beneficiari di una prestazione della sicurezza sociale) Finanziamento a) 45 % delle spese l a) imposte l a) no a) 100% 1 globali

b) contributi l b) 100% b) no dell’assicurazione per

le cure

b) resto

Persone a) e b) 1,7% (metä a), c) e d) e altri 1 soggette alla 1 ciascuno) deI redditociascuno) deI reddito l l beneficiari di una contribuzione da lavoro fino a un prestazione della e aliquote di limite di calcolo dei sicurezza sociale: contribuzione contributi contributo speciale a)salariati (1.1.2004:€ 41’850) del1’1% deI reddito b)datori di d) 1,7 % della rendita (reddito da lavoro,

⁵³Ad Hoc Group on the OECD Health Project, Long-term care, Annex: tables and figures,

dicembre 2003 (pubblicazione prevista per la metä del 2004); MISSOC, sistema

d’informazione reciproca della sicurezza sociale negli Stati membri dell’UE e dello SEE (situazione al I' gennaio 2003 e sviluppo).