Vorlage

Legge federale concernente la riorganizzazione del finanziamento delle cure (ModeUo B)

deI

L’Assemblea federale delta Confederaäone Sviaera,

visto il messaggio del Consiglio federale del...1,

decreta:

I

Le seguenti altre leggi sono modificate come segue:

1. Legge federale deI 19 marzo 19653 sulle prestazioni complementari

all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invaliditä:

ArT. 3a cp\7. 3

Abrogato

2. Legge federale del 18 marzo 19944sull’assicurazione malattie:

Art. 19 cp\p.2

2 Essi gestiscono congiuntamente con i Cantoni un’istituzione avente lo scopo di stimolare, coordinare e valutare misure atte a promuovere la salute e a prevenire le malattie. L’istituzione attribuisce particolare importanza alla promozione della salute ed alla prevenzione delle malattie nella vecchiaia. Se l’istituzione non ë fondata dagli assicuratori e dai Cantoni, il compito ë assunto dalla Confederazione.