DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer (BVO)

Dokument vom 22. Mai 2002 · Seiten 1778–1781

Amtliche Sammlung · AS 2002 1778Amtliche Sammlung · AS 2002 1778

Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer (BVO)

Änderung vom 22. Mai 2002

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 6. Oktober 19861 über die Begrenzung der Zahl der Ausländer wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 3

3 Für Ausländer, die vom Abkommen vom 21. Juni 20012 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA-Übereinkommen) erfasst werden, gilt diese Verordnung nur soweit sie eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht oder das EFTA-Übereinkommen keine abweichende Bestimmung enthält.

Art. 8 Abs. 1

1 Eine Bewilligung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit wird in erster Linie den Angehörigen der EU-Mitgliedstaaten nach dem Freizügigkeitsabkommen3 und den Angehörigen der EFTA-Mitgliedstaaten nach dem EFTA-Übereinkommen4 erteilt.

Art. 21 Abs. 1

Die Höchstzahl für den Bund ist in Anhang 2 Absatz 1 Buchstabe b aufgeführt.

II

Die Anhänge 1 und 2 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

1 SR 823.21

2SR 0.632.31; AS 2002 ... (BBl 2001 5028)

3 SR 0.142.112.681; AS 2002 1529

4 SR 0.632.31; AS 2002 ... (BBl 2001 5028)

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗