DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)

Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 2147–2464

Amtliche Sammlung · AS 2002 2417Amtliche Sammlung · AS 2002 2147

IX. Andere Tierarten

A. Rechtsvorschriften

Europäische Gemeinschaft Schweiz

1. Richtlinie 92/65/EWG des Rates 1. Tierseuchenverordnung vom

vom 13. Juli 1992 über die tierseu- 27. Juni 1995 (TSV), zuletzt

chenrechtlichen Bedingungen für geändert am 16. September 1996 den Handel mit Tieren, Samen, (SR 916.401), insbesondere die Eizellen und Embryonen in der Artikel 51–55 (Künstliche Besa-Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr mung), 56–58 (Embryotransfer)

in die Gemeinschaft, soweit sie

diesbezüglich nicht den spezifi-

schen Gemeinschaftsregelungen

nach Anhang A Abschnitt I der

Richtlinie 90/425/EWG unterliegen

(ABl. L 268 vom 14. 9.1992, S. 54)

zuletzt geändert durch die Entschei-

dung 95/176/EG der Kommission

(ABl. Nr. L 117 vom 25.5.1995,

S. 23)

2. Verordnung vom 20. April 1988 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV), zuletzt geändert am 14. Mai 1997 (SR 916.443.11), insbesondere die Artikel 25–30 (Einfuhr von Hunden, Katzen und anderen Tieren), 64 (Ausfuhrbedingungen), 64a und 76 (Anerkennung der Besamungsstationen und

Embryoentnahmeeinheiten als Ausfuhrbetriebe)

B. Besondere Durchführungsbestimmungen

1. Für die Zwecke dieses Anhangs regelt dieser Abschnitt den Handel mit lebenden Tieren, die nicht unter die Ziffern I bis V fallen, sowie den Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen dieser Tiere, soweit diese Erzeugnisse nicht unter Ziffern VI bis VIII fallen.

2. Die Europäische Gemeinschaft und die Schweiz verpflichten sich, dass der Handel mit den unter Nummer 1 genannten lebenden Tieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen nicht aus anderen tierseuchenrechtlichen Gründen als denen, die sich aus der Anwendung dieses Anhangs und insbesondere im Zuge der etwaigen Schutzmassnahmen gemäss Artikel 20 ergeben, verboten oder beschränkt wird.

3. a) Für Sendungen von Huftieren anderer als der unter Ziffer I, II und III ge-

nannten Arten aus der Europäischen Gemeinschaft in die Schweiz gilt die