DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Obligationenrecht (Die kaufmännische Buchführung)

Dokument vom 22. Dezember 1999 · Seiten 949–952

Amtliche Sammlung · AS 2002 951Amtliche Sammlung · AS 2002 949

Ingress

gestützt auf die Artikel 41ter und 42quinquies der Bundesverfassung4,

...

Art. 126 Abs. 3

3 Natürliche Personen mit Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit und juristische Personen müssen Geschäftsbücher und Aufstellungen nach Artikel 125 Absatz 2 und sonstige Belege, die mit ihrer Tätigkeit in Zusammenhang stehen, während zehn Jahren aufbewahren. Die Art und Weise der Führung, der Aufbewahrung und der Edition richtet sich nach den Bestimmungen des Obligationenrechts5 (Art. 957 und 963 Abs. 2).

2. Das Bundesgesetz vom 14. Dezember 19906über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf Artikel 42quinquies der Bundesverfassung7,

...

Art. 42 Abs. 3 zweiter Satz

3 ... Die Art und Weise der Führung, der Aufbewahrung und der Edition richtet sich nach den Bestimmungen des Obligationenrechts8 (Art. 957 und 963 Abs. 2).

III

Referendum und Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 22. Dezember 1999 Ständerat, 22. Dezember 1999 Der Präsident: Seiler Der Präsident: Schmid Carlo Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

4Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 128 und 129 der Bundesverfassung vom

18. April 1999 (SR 101).

5SR 220; AS 2002 949

6 SR 642.14

7 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 129 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

8 SR 220; AS 2002 949