DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Massnahmen in der Landwirtschaft auf Grund der Trockenheit im Jahr 2003 (Trockenheitsverordnung)

Dokument vom 5. November 2003 · Seiten 4045–4048

Amtliche Sammlung · AS 2003 4046Amtliche Sammlung · AS 2003 4045

b. die Erhöhung oder Reduktion der vermarkteten Milch um mehr als 20 000 Kilogramm.

3 Keine Änderung der ordentlichen Berechnung erfolgt zudem, wenn die Direktzahlungen des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin im Jahr 2004:

a. nach Artikel 22 oder 23 DZV3 gekürzt oder verweigert werden; oder

b. nach Artikel 70 DZV um mehr als 3000 Franken gekürzt werden.

Art. 3 Selbstbehalt

Bei Betrieben, bei denen von der ordentlichen Berechnung für das Jahr 2004 abgewichen wird, sind 10 Prozent, maximal aber 2000 Franken der Differenz zwischen dem Beitrag nach ordentlicher Berechnung und der Berechnung nach Artikel 1 abzuziehen.

Art. 4 Gesuchsfrist

Das Gesuch um Anwendung von Artikel 1 ist zusammen mit dem Gesuch um Direktzahlungen für das Jahr 2004 einzureichen.

2. Abschnitt: Trockenheitsbedingte Betriebshilfedarlehen

Art. 5 Berechtigung

Trockenheitsbedingte Betriebshilfedarlehen werden Bewirtschaftern und Bewirtschafterinnen ausgerichtet, wenn:

a. trockenheitsbedingte Ernteausfälle und Zusatzkosten von mindestens 10 000 Franken ausgewiesen werden können; und

b. die verzinsliche Ausgangsverschuldung mehr als 50 Prozent des Ertragswertes beträgt.

Art. 6 Gesuchsfrist

Gesuche für trockenheitsbedingte Betriebshilfedarlehen können bis zum 31. Dezember 2004 eingereicht werden.

Art. 7 Leistungen der Kantone

1 In Abweichung zu Artikel 11 der Betriebshilfeverordnung vom 7. Dezember 19984 (BHV) kann der Bund die geforderte Leistung der Kantone für trockenheitsbedingte Betriebshilfedarlehen vorschiessen.

3 SR 910.13

4 SR 914.11; AS 2003 ...

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗