Verordnung über Massnahmen in der Landwirtschaft auf Grund der Trockenheit im Jahr 2003 (Trockenheitsverordnung)
Dokument vom 5. November 2003 · Seiten 4045–4048
Amtliche Sammlung · AS 2003 4047Amtliche Sammlung · AS 2003 4045
2 Wird die kantonale Leistung nicht in den Fonds de roulement der Betriebshilfe des Kantons einbezahlt, so muss der Vorschuss und die Leistung des Bundes bis spätestens am 31. Dezember 2007 zurückbezahlt werden.
Art. 8 Anwendbares Recht
Unter Berücksichtigung von Artikel 4–6 gelten für die Gewährung von trockenheitsbedingten Betriebshilfedarlehen die Bestimmungen der BHV5.
3. Abschnitt: Inkrafttreten
Art. 9
Diese Verordnung tritt am 15. November 2003 in Kraft.
5. November 2003 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
5 SR 914.11; AS 2003 ...