DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EJPD über Längenmessmittel (LMmV)

Dokument vom 19. März 2006 · Seiten 1433–1452

Amtliche Sammlung · AS 2006 1448Amtliche Sammlung · AS 2006 1433

Anhang 5 (Art. 16)

Spezifische Anforderungen an Füllstandsmessgeräte

1 Messtechnische Eigenschaften

1.1 Ein Füllstandsmessgerät besteht mindestens aus einer Vorrichtung zur

Ortung des Flüssigkeitsniveaus, einer Übertragungseinheit und einer Anzeige.

1.2 Das Skalenteilungsintervall der Anzeige darf nicht grösser als 1 mm sein.

1.3 Ein Füllstandsmessgerät kann mehrere Anzeigen, auch eine Fernanzeige

haben. Diese sind alle eindeutig zu den ihnen zugeordneten Messgeräten zu kennzeichnen.

1.4 Zum Zwecke der Eichung muss eine Anzeige der Peilhöhe verfügbar sein.

2 Betriebsbedingungen

2.1 Die Richtigkeit und Zuverlässigkeit der Messergebnisse müssen innerhalb

der spezifizierten Betriebsbedingungen gewährleistet sein; diese umfassen:

– minimale und maximale Temperatur der Flüssigkeit und des Mediums oberhalb der Flüssigkeit;

– minimaler und maximaler Druck;

– Eigenschaften der Flüssigkeit und des Mediums oberhalb der Flüssigkeit;

– minimale und maximale Dichte der Flüssigkeit und des Mediums oberhalb der Flüssigkeit;

– Messbereich des Füllstandsmessgerätes;

– Umgebungsbedingungen.

2.2 Falls nicht anderweitig vorgegeben, gelten für die maximale und minimale

Betriebstemperatur folgende Werte:

– –25 °C bis +55 °C für den Betrieb im Freien;

– +5 °C bis +40 °C für den Betrieb im Innern.

2.3 Die Richtigkeit und Zuverlässigkeit der Messergebnisse müssen bei

Schwankungen der Versorgungsspannung von –15 % bis +10 % der Nennbetriebsspannung gewährleistet sein.

3 Fehlergrenzen

Die Fehlergrenzen für die angezeigte Peilhöhe betragen:

– für das Messgerät vor Installation auf dem Lagerbehälter bei der Bauartprüfung und der – meist werksseitigen – Ersteichung: ± 1 mm;

– für das auf dem Lagerbehälter installierte Messgerät bei der Erst- und Nacheichung im Betrieb: ± 4 mm.