DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EJPD über selbsttätige Waagen (SWV)

Dokument vom 19. März 2006 · Seiten 1545–1568

Amtliche Sammlung · AS 2006 1564Amtliche Sammlung · AS 2006 1545

Anhang 6 (Art. 6 Abs. 6)

Spezifische Anforderungen an selbsttätige Strassenfahrzeugwaagen zum Wägen der Totallast in Fahrt

1 Genauigkeitsklassen

Die Waagen werden in die folgenden sechs Genauigkeitsklassen eingeteilt:

0,2 0,5 1 2 510

2 Fehlergrenzen

2.1 Dynamische Wägung

Die Fehlergrenzen für die Wägung in Fahrt sind folgendermassen festgelegt:

a. Fehlergrenze berechnet nach Tabelle 1, gerundet auf den nächsten Eichwert;

b. 1 d × die Anzahl der Wägungen bei der Ersteichung,

2 d × die Anzahl der Wägungen bei einer Kontrolle in Betrieb.

Tabelle 1

Genauigkeitsklasse Fehlergrenzen des Gewichts des Fahrzeuges

0,2 ± 0,10 %

0,5 ± 0,25 %

1 ± 0,50 %

2 ± 1,00 %

5 ± 2,50 %

10 ± 5,00 %

2.2 Statische Wägung

Die Fehlergrenzen bei statischer Wägung für zunehmende oder abnehmende Belastungen sind in Tabelle 2 festgelegt.

Tabelle 2

Genauigkeitsklasse Belastung (m) Fehlergrenzen

in Teilungswerten (d)

0,2 0,5 1 0 < m ≤ 500 ± 0,5 d

500 < m ≤ 2000 ± 1,0 d

2 000 < m ≤ 5000 ± 1,5 d

2 5 10 0 < m ≤ 50 ± 0,5 d

50 < m ≤ 200 ± 1,0 d

200 < m ≤ 1000 ± 1,5 d