Briefwechsel vom 2./11. Oktober 2006 zwischen der Schweiz und der Europäischen Organisation für Kernphysikalische Forschung zur Ergänzung des Briefwechsels vom 1./23. November 2004 über die Eröffnung eines Tors zum Gelände der Organisation auf französischem Hoheitsgebiet
Dokument vom 2. Oktober 2006 · Seiten 3735–3738
Amtliche Sammlung · AS 2007 3737Amtliche Sammlung · AS 2007 3735
Briefwechsel mit dem CERN
die Bauarbeiten zur Erneuerung einer Piste und eines Tunnels am internationalen Flughafen Genf sowie für den Bau der Strassenbahn zwischen Genf und Meyrin abgeschlossen sind. Das CERN wird dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten das Datum des Abschlusses der Bauarbeiten mitteilen, sobald es sich mit den zuständigen Genfer Behörden darüber verständigt haben wird. Jede Partei kann das Abkommen jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von sechs Monaten schriftlich kündigen, obwohl es sich um ein befristetes Abkommen handelt.»
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass diese Vorschläge die volle Zustimmung der Organisation haben, und spreche Ihnen meinen Dank dafür aus.
Genehmigen Sie, sehr geehrte Frau Bundesrätin, den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung.
Robert Aymar