DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Briefwechsel vom 20. Oktober 2006 zur Änderung des Koproduktionsabkommens vom 15. Mai 1990 zwischen der Schweiz und Italien auf dem Gebiet des Films

Dokument vom 20. Oktober 2006 · Seiten 4109–4114

Amtliche Sammlung · AS 2007 4111Amtliche Sammlung · AS 2007 4109

zwischen der Schweiz und Italien auf dem Gebiet des Films

Art. 4 Abs. 3

Aufgehoben

Art. 4 Abs. 4 wie folgt geändert:

Der Beitrag des Minderheitsproduzenten muss eine tatsächliche technische und künstlerische Beteiligung beinhalten.

Art. 4 Abs. 6

Aufgehoben

Art. 5 Abs. 1 wie folgt geändert:

Die Produzenten, die Drehbuchautoren, die Regisseure und das qualifizierte künstlerische und technische Personal sowie die an der Produktion mitwirkenden Hilfskräfte müssen die italienische oder die schweizerische Staatsbürgerschaft besitzen oder in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Wohnsitz haben, aufgrund der Verpflichtungen Italiens als Mitglied der Europäischen Union und der Verpflichtungen der Schweiz aufgrund des Abkommens über die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft vom 21. Juni 19993. Das ausländische technische und künstlerische, in Italien oder in der Schweiz wohnhafte oder gewohnheitsmässig arbeitende Personal kann als in einem der beiden Länder ansässig an der Koproduktion mitwirken.

Art. 5 Abs. 3

Aufgehoben

Art. 6 Abs. 1 wie folgt geändert:

Aussen- oder Innenaufnahmen in einem Land, das nicht an der Koproduktion beteiligt ist, können genehmigt werden, wenn es das Drehbuch oder das Thema erfordert.

Art. 6 Abs. 2

Aufgehoben

Art. 6 Abs. 3 wie folgt geändert:

Für jede Koproduktion werden neben dem Originalnegativ ein Internegativ und ein digitales Master angefertigt.

Art. 6 Abs. 5

Aufgehoben

3 SR 0.142.112.681

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗