DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Briefwechsel vom 20. Oktober 2006 zur Änderung des Koproduktionsabkommens vom 15. Mai 1990 zwischen der Schweiz und Italien auf dem Gebiet des Films

Dokument vom 20. Oktober 2006 · Seiten 4109–4114

Amtliche Sammlung · AS 2007 4113Amtliche Sammlung · AS 2007 4109

zwischen der Schweiz und Italien auf dem Gebiet des Films

künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen und an den internationalen Festivals enthalten sein.

Art. 13bis neuer Artikel:

Wird eine Koproduktion in ein Drittland mit Kontingentierungsregelung für Filmimporte exportiert, wird der Film dem Kontingent desjenigen Landes zugerechnet, das bessere Auswertungsmöglichkeiten hat.

Finden oben stehende Änderungsvorschläge die Zustimmung Ihrer Regierung, habe ich die Ehre, Ihnen vorzuschlagen, dass dieses Schreiben und Ihre Antwort ein Abkommen zwischen unseren beiden Regierungen bilden, das am Datum des Erhalts der zweiten der beiden Notifikationen in Kraft tritt, womit sich die beiden Parteien offiziell den Abschluss der zu diesem Zweck vorgesehenen internen Verfahren mitteilen.»

Ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass der Schweizerische Bundesrat die im obigen Text genannten Bestimmungen genehmigt.

Ich versichere Sie, sehr geehrter Herr Vizepräsident, meiner vorzüglichsten Hochachtung.

Pascal Couchepin

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗