Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)
Dokument vom 24. Oktober 2007 · Seiten 5615–5618
Amtliche Sammlung · AS 2007 5615Amtliche Sammlung · AS 2007 5615
Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)
Änderung vom 24. Oktober 2007
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die ZEMIS-Verordnung vom 12. April 20061 wird wie folgt geändert:
Ersetzen eines Ausdrucks
Betrifft nur den französischen und italienischen Text
Art. 2 Bst. a Ziff. 1
In dieser Verordnung bedeuten:
a. Daten des Ausländerbereichs: Personendaten, die im Rahmen der Aufgaben nach den folgenden Erlassen bearbeitet werden:
1. Bundesgesetz vom 16. Dezember 20052 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG),
Art. 4 Abs. 4
4 Die Daten werden nach dem westeuropäischen Standardzeichensatz der Internationalen Organisation für Normung erfasst (ISO-Norm 8859-1).
Art. 6 Abs. 1 Bst. a
1 Folgende Stellen melden folgende Daten:
a. das Staatssekretariat des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), die schweizerischen Auslandvertretungen sowie die Missionen: die Personendaten nach den Weisungen des Bundesamtes für Migration (BFM) im Zusammenhang mit der Erteilung von Visa, soweit diese Personendaten für die Erfüllung der Aufgaben nach dem AuG3 benötigt werden;
1 SR 142.513
2 SR 142.20; AS 2007 5437
3 SR 142.20, AS 2007 5437