DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2008 des Gemischten Veterinärausschusses zur Änderung der Anlagen 2, 3, 4, 5, 6 und 10 des Anhangs 11 des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Dokument vom 23. Dezember 2008 · Seiten 4875–4918

Amtliche Sammlung · AS 2009 4877Amtliche Sammlung · AS 2009 4875

Beschluss Nr. 1/2008

Art. 1

Anhang 11 Anlage 2 des Agrarabkommens wird gemäss den Bestimmungen in Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.

Art. 2

Die Anlagen 3, 4, 5, 6 und 10 zu Anhang 11 des Agrarabkommens werden gemäss den Anhängen II–VI dieses Beschlusses geändert.

Art. 3

Dieser Beschluss ist in zwei Urschriften abgefasst und wird von den beiden Vorsitzenden oder anderen Personen, die befugt sind, im Namen der Vertragsparteien zu handeln, unterzeichnet.

Art. 4

Dieser Beschluss tritt am gleichen Tag wie das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Anhangs 11 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im folgenden als «Abkommen zu Anhang 11» bezeichnet) in Kraft. Wird das Abkommen zu Anhang 11 vorläufig angewandt, so wird auch dieser Beschluss ab dem gleichen Tag bis zum Inkrafttreten des Abkommens vorläufig angewandt.

Art. 5

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Unterzeichnet in Paris Unterzeichnet in Paris am 23. Dezember 2008 am 23. Dezember 2008

Für die Für die

Schweizerische Eidgenossenschaft: Europäische Gemeinschaft: Hans Wyss Paul van Geldorp