DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationales Übereinkommen gegen Doping im Sport (mit Anhängen und Anlagen)

Dokument vom 19. Oktober 2005 · Seiten 521–558

Amtliche Sammlung · AS 2009 524Amtliche Sammlung · AS 2009 521

rigeren Ebene, wie von den Vertragsstaaten anerkannt, am Sport oder einer Veranstaltung teilnimmt. Für die Zwecke von Erziehungs- und Schulungsprogrammen bedeutet «Athlet» jede Person, die im Auftrag einer Sportorganisation am Sport teilnimmt;

5. bedeutet «Athletenbetreuer» Trainer, sportliche Betreuer, Manager, Vertre-

ter, Teammitglieder, Funktionäre sowie Ärzte und medizinische Betreuer, die mit Athleten arbeiten oder sie behandeln, welche an Wettkämpfen teilnehmen oder sich auf sie vorbereiten;

6. bedeutet «Code» den Welt-Anti-Doping-Code, der von der Welt-Anti-

Doping-Agentur am 5. März 2003 in Kopenhagen verabschiedet wurde und als Anhang 13 diesem Übereinkommen beigefügt ist;

7. bedeutet «Wettkampf» ein einzelnes Rennen, einen einzelnen Kampf, ein

einzelnes Spiel oder einen bestimmten athletischen Wettbewerb;

8. bedeutet «Dopingkontrolle» das Verfahren, welches die Planung der Ver-

teilung der Kontrollen, die Probennahme, die Bearbeitung der Proben, die Laboranalyse, die Bearbeitung der Ergebnisse, die Anhörung und Rechtsbehelfe umfasst;

9. bedeutet «Doping im Sport» das Vorliegen eines Verstosses gegen die Anti-

Doping-Regeln;

10. bedeutet «ordnungsgemäss befugte Dopingkontrollteams» Dopingkontroll-

teams, die im Auftrag internationaler oder nationaler Anti-Doping-Organisationen tätig sind;

11. bedeutet Kontrolle «während des Wettkampfs» – zur Unterscheidung zwi-

schen Kontrollen während und Kontrollen ausserhalb des Wettkampfs – eine Kontrolle, für die ein Athlet im Rahmen eines bestimmten Wettkampfs ausgewählt wird; dies gilt, sofern nicht in den Regeln eines internationalen Sportfachverbands oder einer anderen zuständigen Anti-Doping-Organisation etwas anderes vorgesehen ist;

12. bedeutet «Internationaler Standard für Labors» den Standard, der als

Anhang 2 diesem Übereinkommen beigefügt ist;

13. bedeutet «Internationaler Standard für Kontrollen» den Standard, der als

Anhang 3 diesem Übereinkommen beigefügt ist;

14. bedeutet «unangekündigte Kontrolle» eine Dopingkontrolle, die ohne Vor-

ankündigung des Athleten durchgeführt wird und bei welcher der Athlet vom Zeitpunkt der Benachrichtigung bis zur Abgabe der Probe ununterbrochen beaufsichtigt wird;

15. bedeutet «Olympische Bewegung» alle diejenigen, die sich damit einver-

standen erklären, sich von der Olympischen Charta leiten zu lassen und welche die Autorität des Internationalen Olympischen Komitees anerkennen, das heisst die internationalen Verbände der Sportarten, die zum Programm

3 Die Anhänge 1-3 zu diesem Übereink. sind in der AS nicht veröffentlicht. Sie können im Internet unter http://www.unesco.de eingesehen werden.