DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die politischen Rechte (Bedingter Rückzug einer Volksinitiative)

Dokument vom 25. September 2009 · Seiten 271–274

Amtliche Sammlung · AS 2010 273Amtliche Sammlung · AS 2010 271

Art. 173 Ziff. 7

7. Übergangsbestimmung zu Art. 105 Abs. 1bis gemäss Änderung vom

25. September 2009 (Verlängerung der Behandlungsfrist für eine Volksinitiative)

Für eidgenössische Volksinitiativen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 25. September 2009 dieses Gesetzes hängig sind, gilt das neue Recht.

III

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt am 1. Februar 2010 in Kraft, sofern die Referendumsfrist unbenutzt abgelaufen ist. Andernfalls bestimmt der Bundesrat das Inkrafttreten.

Ständerat, 25. September 2009 Nationalrat, 25. September 2009

Der Präsident: Alain Berset Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Ablauf der Referendumsfrist und Inkrafttreten

1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 14. Januar 2010 unbenützt abgelaufen.6

2 Es tritt nach seiner Ziffer III Absatz 2 am 1. Februar 2010 in Kraft.

26. Januar 2010 Bundeskanzlei

6 BBl 2009 8241

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗