DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vereinbarung zum Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein (mit Anlagen)

Dokument vom 29. Januar 2010 · Seiten 573–580

Amtliche Sammlung · AS 2010 580Amtliche Sammlung · AS 2010 573

Anlage III (Berechnungsformel betreffend die CO2-Abgabe)

Der Anteil, welcher Liechtenstein aus dem Pool nach Artikel 6 Absatz 1 der Vereinbarung zusteht ergibt sich aus der Formel:

X FLi = (E FL(i −1) ∗ ASi ) − VKCHi − BRückFLi

wobei sich VKCH i aus folgender Formel ergibt:

EFL( i−1)

VK CHi = *VAi

EFL( i−1) + ECH ( i−1)

Erläuterung der Abkürzungen

i Jahr

XFL i Liechtensteinischer Anteil aus dem gemeinsamen Pool nach Artikel 6

Absatz 1 in CHF für das Jahr i

ECHi CO2-Emissionen der Schweiz des Jahres «i» in Tonnen gem.

CO2-Statistik (nicht klimabereinigte Werte)

EFLi CO2-Emissionen Liechtensteins des Jahres «i» aus dem Verbrauch

fossiler Brennstoffe in Tonnen gemäss Treibhausgas-Inventar

BRück FL i Gesamthafter Rückerstattungsbetrag für befreite Unternehmen aus

Liechtenstein sowie Betreiber von Anlagen nach dem Emissionshandelsgesetz in CHF im Jahr i

VKCH i Anteil Liechtensteins an den Verwaltungskosten der Schweiz des

Jahres «i» in CHF

ASi Abgabesatz des Jahres «i» in CHF/Tonne CO2-Emission

VAi Aufwandsentschädigung der Schweizer Vollzugsbehörden des Jahres

«i» in CHF gemäss Artikel 30 der schweizerischen CO2-Verordnung, Stand 1. Juli 2007 (AS 2007 2915)

Die konkreten Werte geben sich das BAFU und AFU gegenseitig für jedes Jahr bis zum 15. April des Folgejahres bekannt.