DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 3/2010 des Rates zur Änderung der Anlage 1 zum Anhang P (Landverkehr) des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelszone (EFTA)

Dokument vom 20. September 2010 · Seiten 1551–1556

Amtliche Sammlung · AS 2011 1552Amtliche Sammlung · AS 2011 1551

ii) Der Einleitungssatz zu den Unterscheidungszeichen lautet wie folgt:

«das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaates, der die Karte ausstellt, in der Ellipse nach Artikel 37 des UN-Übereinkommens vom 8. November 1968 über den Strassenverkehr mit demselben Hintergrund wie die Karte. Die Unterscheidungszeichen sind die folgenden:».

iii) Der Liste mit den Unterscheidungszeichen werden die folgende Zeilen

hinzugefügt:

«IS Island

FL Liechtenstein

N Norwegen

CH Schweiz»

– Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates vom 20. Dezember 1985

über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr (ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 1) oder gleichwertige Vorschriften gemäss AETR-Übereinkommen und seiner Änderungen.

Die Bestimmungen der Verordnung sind mit den folgenden Anpassungen zu lesen:

Die Bestimmungen von Artikel 3 sind nicht anwendbar.

– Verordnung (EG) Nr. 484/2002 des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 1. März 2002 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 881/92 und (EG) Nr. 3118/93 des Rates hinsichtlich der Einführung einer Fahrerbescheinigung (ABl. L 76 vom 19.3.2002, S. 1).

Die Bestimmungen der Verordnung sind mit den folgenden Anpassungen zu lesen:

(a) Anwendbar ist ausschliesslich Artikel 1.

(b) Die Mitgliedstaaten befreien die Staatsangehörigen der jeweils anderen

Mitgliedstaaten von der Verpflichtung, eine Fahrerbescheinigung mit sich zu führen.

– Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über Mindestbedingungen für die Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 3820/85 und (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 88/599/EWG des Rates (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 35).

– Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates und der Richtlinie 91/439/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 76/914/EWG des Rates (ABl. L 226 vom 10.9.2003, S. 4).