DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban

Dokument vom 6. Mai 2011 · Seiten 1797–1908

Amtliche Sammlung · AS 2011 1798Amtliche Sammlung · AS 2011 1797

zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban

Anhang 23 (Art. 1, 3 Abs. 1 und 2, Art. 4 sowie 4a)

Natürliche und juristische Personen, Gruppen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 1, 3, 4 und 4a richten

Erläuterungen

Die Namensliste umfasst folgende 4 Abschnitte:

A. Liste der natürlichen Personen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht

werden (137 Namen)

B. Liste der Organisationen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht

werden (kein Name)

C. Liste der natürlichen Personen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung

gebracht werden (258 Namen)

D. Liste der Organisationen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung

gebracht werden (92 Namen)

Jeder aufgeführten natürlichen Person und jeder Organisation ist eine fixe Referenznummer zugewiesen. Eine solche setzt sich aus drei Buchstaben und zwei Ziffern zusammen. Der erste Buchstabe, T oder Q, steht für Taliban bzw. Al-Qaïda. Der zweite Buchstabe, I oder E, gibt an, ob es sich um eine natürliche Person (I) oder eine Organisation (E) handelt. Der dritte Buchstabe der Referenznummer entspricht dem Anfangsbuchstaben des Familiennamens einer natürlichen Person, bzw. dem Anfangsbuchstaben des Namens einer Organisation. Die Liste ist somit alphabetisch geordnet. Die erste Ziffer der Referenznummer zeigt an, um den wievielten Listeneintrag des Sanktionskomitees es sich handelt. Die zweite Ziffer gibt das Jahr der Auflistung an.

Die originalsprachliche Schreibung gewisser Namen ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.un.org/sc/committees/1267/consolist.shtml

Die Namen der natürlichen Personen und Organisationen, die von der Liste gestrichen wurden, können unter folgender Internetadresse abgerufen werden: http://www.un.org/sc/committees/1267/removed.shtml

3 Der aktualisierte Anhang 2 wird alle sechs Monate in der AS veröffentlicht. Der vollständige Text des Anhangs 2 in der letzten aktualisierten Fassung sowie nachfolgende Änderungen sind beim Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Ressort Sanktionen, Holzikofenweg 36, 3003 Bern, erhältlich. Anhang 2 und seine Änderungen sind auch unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.seco.admin.ch/themen/00513/00620/00622/00623/index.html?lang=de Verbindlich ist die gedruckte Fassung.