DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die CO<sub>2</sub>-Abgabe (CO<sub>2</sub>-Verordnung)

Dokument vom 11. Mai 2011 · Seiten 1945–1948

Amtliche Sammlung · AS 2011 1947Amtliche Sammlung · AS 2011 1945

Art. 29 Abs. 2bis

2bis Das Bundesamt für Sozialversicherungen unterstützt das BAFU beim Vollzug der Bestimmungen über die Verteilung des Anteils der Wirtschaft am Abgabeertrag.

Art. 30 Aufwandsentschädigung

Die Vollzugsbehörden erhalten zusammen jährlich 2 Prozent der Gesamteinnahmen (Bruttoertrag) als Entschädigung für ihren Aufwand.

II

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 11. Mai 2011

Der Ertragsanteil der Bevölkerung wird den Versicherern im Jahr 2011 bis zum 30. Juni anteilsmässig ausgerichtet.

III

1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 und 3 am 1. Januar 2012 in Kraft.

2 Artikel 25b und Ziffer II treten rückwirkend auf den 1. Januar 2011 in Kraft.

3 Artikel 25 Absatz 8 in der Fassung vom 8. Juni 20075 wird rückwirkend auf den 1. Januar 2011 aufgehoben.

11. Mai 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5 AS 2007 2915