DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV)

Dokument vom 11. Mai 2011 · Seiten 1951–1954

Amtliche Sammlung · AS 2011 1953Amtliche Sammlung · AS 2011 1951

II

1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 und 3 am 1. Januar 2012 in Kraft.

2 Artikel 23 Absatz 7 erster Satz und 23b treten rückwirkend auf den 1. Januar 2011 in Kraft.

3 Artikel 23 Absatz 6 in der Fassung vom 2. April 20085 wird rückwirkend auf den 1. Januar 2011 aufgehoben.

11. Mai 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5 AS 2008 1765