DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die militärischen Informationssysteme (MIV)

Dokument vom 6. Juli 2011 · Seiten 3323–3328

Amtliche Sammlung · AS 2011 3324Amtliche Sammlung · AS 2011 3323

Art. 66d Datenbekanntgabe

Der Führungsstab der Armee macht die Daten des LMS VBS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich:

a. der betreffenden Person;

b. den für die Ausbildungskontrolle der Armee zuständigen Personen;

c. den für die Ausbildung und Führung zuständigen Personen.

Art. 66e Datenaufbewahrung

Die Daten im LMS VBS werden längstens aufbewahrt bis zur:

a. Entlassung der Angehörigen der Armee aus der Militärdienstpflicht;

b. Beendigung des Arbeitsverhältnisses der Angestellten des VBS.

Gliederungstitel vor Art. 71

6. Kapitel: Übrige Informationssysteme

1. Abschnitt: Daten der übrigen Informationssysteme nach MIG

Gliederungstitel vor Art. 72a

2. Abschnitt: Informationssystem Verkehr und Transport

Art. 72a Zweck und verantwortliches Organ

1 Das System Verkehr und Transporte der Fachstelle Personenwagen (VT-FSPW) dient der Bewirtschaftung der Fahrzeugflotte der Berufsmilitärs, insbesondere der Führung und betriebswirtschaftlichen Steuerung sowie der Führung der elektronischen Fahrzeugdossiers.

2 Die Logistikbasis der Armee betreibt das System VT-FSPW.

Art. 72b Daten

Die im System VT-FSPW enthaltenen Personendaten sind im Anhang 35a aufgeführt.

Art. 72c Datenbeschaffung

Die Logistikbasis der Armee beschafft die Daten für das VT-FSPW:

a. bei der betreffenden Person;

b. beim SISLOG;

c. beim IPV.