DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Meldung und die Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen beim Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel (Unfalluntersuchungsverordnung, VUU)

Dokument vom 23. März 2011 · Seiten 4575–4578

Amtliche Sammlung · AS 2011 4576Amtliche Sammlung · AS 2011 4575

Art. 8 Abs. 1

1 Die Meldestelle leitet die unverzüglichen Meldungen sofort an die SUST weiter.

Art. 9 Sachüberschrift, Abs. 1 Einleitungssatz, Abs. 2 Einleitungssatz und Abs. 3

Meldung an das BAV

1 Alle Unternehmen melden dem BAV:

2 Folgende Ereignisse sind dem BAV, unabhängig von Absatz 1, zu melden:

3 Die Meldung hat nach den Vorgaben des BAV innerhalb von 30 Tagen nach dem Ereignis zu erfolgen.

Art. 13 Abs. 3

Aufgehoben

Art. 18 Abs. 5

5 Daten, Bildaufzeichnungen, Gespräche und Funktionszustände der Sicherungseinrichtungen, die der Klärung der Ursachen und Umstände des Ereignisses dienen könnten, sind von den Verantwortlichen der beteiligten Unternehmen zuhanden der Untersuchungsorgane unverzüglich zu sichern.

Art. 21 Abs. 1 und 5

1 Die Untersuchungsleitung nimmt die notwendigen Untersuchungshandlungen nach Artikel 15b Absatz 2 EBG vor. Sie kann auf Untersuchungshandlungen verzichten, wenn diese in Bezug auf die zu erwartenden Ergebnisse unverhältnismässig hohe Kosten verursachen würden.

5 Die Unternehmen erstellen auf Anordnung der SUST eine Niederschrift der auf Tonträgern gespeicherten Gespräche und drucken die in den Aufzeichnungsgeräten gespeicherten Daten aus. Bildaufzeichnungen sind der SUST auf einem geeigneten Datenträger zur Verfügung zu stellen. Die SUST kann soweit möglich auch Kopien der Datenträger verlangen. Die Unternehmen müssen die Originale aufbewahren.

Art. 22 Behandlung von Eingaben interessierter Personen und Stellen

1 Die SUST würdigt Eingaben interessierter Personen und Stellen, die bestimmte Untersuchungshandlungen vorschlagen, und ergreift nötigenfalls die entsprechenden Massnahmen.

2 Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Untersuchungshandlungen.

Art. 25 Abs. 4

Aufgehoben