DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Meldung und die Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen beim Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel (Unfalluntersuchungsverordnung, VUU)

Dokument vom 23. März 2011 · Seiten 4575–4578

Amtliche Sammlung · AS 2011 4575Amtliche Sammlung · AS 2011 4575

Verordnung über die Meldung und die Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen beim Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel (Unfalluntersuchungsverordnung, VUU)

Änderung vom 23. März 2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Unfalluntersuchungsverordnung vom 28. Juni 20001 wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 15a Absatz 1, 15b Absatz 6, 15c und 95

des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19572 (EBG)

und Artikel 12 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 5. Oktober 19903

über die Anschlussgleise,

Ersatz von Ausdrücken

Im ganzen Erlass werden:

a. die Kurzbezeichnung «Bundesamt» durch die Abkürzung «BAV» ersetzt;

b. die Kurzbezeichnung «Unfalluntersuchungsstelle» durch die Abkürzung «SUST» ersetzt;

c. der Ausdruck «Unternehmung» allein und in Zusammensetzungen durch den Ausdruck «Unternehmen» allein und in Zusammensetzungen ersetzt und die damit zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen vorgenommen.

Art. 3 Zuständige Stelle

Die Ereignisse nach Artikel 1 werden von der Schweizerischen Unfalluntersuchungsstelle (SUST) nach der Verordnung vom 23. März 20114 über die Organisation der Schweizerischen Unfalluntersuchungsstelle untersucht.

1 SR 742.161

2 SR 742.101

3 SR 742.141.5

4 SR 819.21; AS 2011 4589