DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel

Dokument vom 19. September 2008 · Seiten 6329–6378

Amtliche Sammlung · AS 2011 6338Amtliche Sammlung · AS 2011 6329

a) die Entnahme aus der Natur von Vögeln aus den betreffenden Bestän-

den während der verschiedenen Brutphasen und der Aufzucht der Jungen und während ihrer Rückkehr zu den Brutstätten verbieten, insofern diese Entnahme aus der Natur einen ungünstigen Einfluss auf die Erhaltungssituation der betreffenden Bestände haben würde;

b) Art und Weise der Entnahme aus der Natur regeln;

c) die Grenzen der Entnahme aus der Natur soweit angebracht festlegen

und geeignete Kontrollen einsetzen, um sicherzustellen, dass diese Grenzen eingehalten werden;

d) Besitz und Nutzung von und Handel mit Vögeln der betreffenden

Bestände und ihren Eiern verbieten, die in Zuwiderhandlung zu den aufgrund der Bestimmungen in diesem Absatz aufgestellten Verboten aus der Natur entnommen werden, sowie Besitz und Nutzung von und Handel mit Teilen dieser Vögel und ihrer Eier.

2.1.3 Wenn es keine anderen zufrieden stellenden Lösungen gibt, können die Vertragsparteien Ausnahmen von den in Absatz 2.1.1 und 2.1.2 erlassenen Verboten zulassen, unter Vorbehalt der Bestimmungen in Artikel III Absatz 5 des Übereinkommens, und zwar aus folgenden Gründen:

a) um wichtige Schäden an Kulturen, Gewässern und Fischereigebieten zu

verhindern;

b) im Interesse der Flugsicherung oder anderer erstrangiger öffentlicher

Interessen;

c) zu Zwecken der Forschung und Bildung, der Wiederherstellung sowie

für die dafür notwendige Aufzucht;

d) um unter strikter Kontrolle selektiv und in einem beschränkten Rahmen

die Entnahme aus der Natur, den Besitz oder jegliche andere fachgemässe Nutzung gewisser Vögel in kleinen Mengen zu erlauben;

e) mit dem Ziel, die Verbreitung oder das Überleben der betreffenden

Bestände zu verbessern.

Diese Ausnahmen werden in ihrem Inhalt und ihren zeitlichen und räumlichen Grenzen genau festgelegt und dürfen den in Tabelle 1 aufgeführten Beständen keinen Schaden zufügen. Die Vertragsparteien informieren das Sekretariat des Abkommens so schnell wie möglich über jede Ausnahme, die sie aufgrund dieser Bestimmung zugelassen haben.

2.2 Aktionsplan nach Art

2.2.1 Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die internationalen Aktionspläne nach Art vorrangig für die Bestände auszuarbeiten und zu verwirklichen, die in Kategorie 1 der Kolonne A der Tabelle 1 aufgeführt sind, sowie für die mit einem Sternchen gekennzeichneten Bestände in Kolonne A der Tabelle 1. Das Sekretariat des Abkommens koordiniert die Ausarbeitung, Harmonisierung und Verwirklichung dieser Pläne.

2.2.2 Die Vertragsparteien bereiten nationale Aktionspläne nach Art vor und verwirklichen sie, um die allgemeine Erhaltungssituation der in Kolonne A von Tabelle 1 aufgeführten Bestände zu verbessern. Solche Pläne enthalten