DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel

Dokument vom 19. September 2008 · Seiten 6329–6378

Amtliche Sammlung · AS 2011 6342Amtliche Sammlung · AS 2011 6329

nen, in denen in Tabelle 1 aufgeführte und dafür ausgewählte Bestände konzentriert sind. Sie übermitteln das Resultat jeglicher so durchgeführten Überprüfung dem Sekretariat des Abkommens.

4.3 Sonstige menschliche Tätigkeiten

4.3.1 Die Vertragsparteien prüfen die Verträglichkeit von Projekten, die zwischen

den in Tabelle 1 aufgeführten Beständen, die sich in den in Absatz 3.2 erwähnten Gebieten befinden, und menschlichen Interessen Konflikte herbeiführen könnten, und sie sorgen dafür, dass die Resultate dieser Prüfungen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

4.3.2 Die Vertragsparteien bemühen sich, Informationen über die verschiedenen

Schäden insbesondere an den Kulturen und in Fischereigebieten zu sammeln, die von den in Tabelle 1 aufgeführten Beständen hervorgerufen wurden, und übermitteln dem Sekretariat des Abkommens einen Bericht über die erreichten Resultate.

4.3.3 Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die passenden Techniken zu

ermitteln, um die Auswirkungen der von in Tabelle 1 aufgeführten Bestände hervorgerufenen Schäden, insbesondere an den Kulturen und in Fischereigebieten, auf ein Minimum zu reduzieren oder zu verringern.

4.3.4 Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Aktionspläne nach Art für

Bestände zu entwickeln, die vor allem an den Kulturen und in Fischereigebieten bedeutende Schäden hervorrufen. Das Sekretariat des Abkommens koordiniert die Entwicklung und Abstimmung dieser Pläne.

4.3.5 Die Vertragsparteien ermutigen im Rahmen des Möglichen, dass in der

Planung und dem Bau von Anlagen hohe Umweltnormen angewandt werden, um deren Auswirkungen auf die in Tabelle 1 aufgeführten Bestände auf ein Minimum zu verringern. Sie sollten Massnahmen in Betracht ziehen, um die Auswirkungen bereits bestehender Anlagen auf ein Minimum zu verringern, falls es offensichtlich wird, dass diese einen ungünstigen Einfluss auf die betreffenden Bestände haben.

4.3.6 Falls die menschlichen Störungen die Erhaltungssituation der in Tabelle 1

aufgeführten Wasservogelbestände bedrohen, bemühen sich die Vertragsparteien, Massnahmen zur Verringerung dieser Bedrohung zu treffen. Besondere Aufmerksamkeit ist dabei dem Problem der menschlichen Störungen in Brutkolonien von koloniebrütenden Wasservogelarten zu schenken, insbesondere in Kolonien, die sich in beliebten Erholungsgebieten befinden. Passende Massnahmen könnten unter anderem beinhalten, dass innerhalb der Schutzgebiete Zonen geschaffen werden, die frei sind von jeglicher Störung und zu denen der Zutritt der Öffentlichkeit verboten ist.

4.3.7 Die Vertragsparteien werden dringend aufgefordert, auf nationaler Ebene

oder im Rahmen Regionaler Fischereiorganisationen (RFOs) und kompetenter internationaler Organisationen zweckdienliche Massnahmen zu ergreifen,