Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel
Dokument vom 19. September 2008 · Seiten 6329–6378
Amtliche Sammlung · AS 2011 6340Amtliche Sammlung · AS 2011 6329
3 Erhaltung der Habitate
3.1 Inventar der Habitate
3.1.1 Die Vertragsparteien erstellen und veröffentlichen, falls angebracht in Ver-
bindung mit den geeigneten internationalen Organisationen, nationale Inventare der auf ihrem Gebiet existierenden Habitate, die für die in Tabelle 1 aufgeführten Bestände wichtig sind.
3.1.2 Die Vertragsparteien bemühen sich, vorrangig alle Stätten zu benennen, die
für die in Tabelle 1 aufgeführten Beständen von internationaler oder nationaler Bedeutung sind.
3.2 Erhaltung von Gebieten
3.2.1 Die Vertragsparteien bemühen sich, weiterhin Schutzgebiete zur Erhaltung
der Habitate zu schaffen, die für die in Tabelle 1 aufgeführten Bestände wichtig sind, und für diese Gebiete Managementpläne auszuarbeiten und anzuwenden.
3.2.2 Die Vertragsparteien bemühen sich um einen besonderen Schutz der Feucht-
gebiete, die hinsichtlich der internationalen Bedeutung international anerkannte Kriterien erfüllen.
3.2.3 Die Vertragsparteien bemühen sich, alle Feuchtgebiete auf ihrem Territori-
um rationell und nachhaltig zu nutzen. Sie bemühen sich insbesondere, die Beeinträchtigung und den Verlust von Habitaten von in Tabelle 1 aufgeführten Beständen zu verhindern, indem sie entsprechende Verordnungen, Normen und Kontrollmassnahmen einführen. Sie bemühen sich insbesondere:
a) in Übereinstimmung mit internationalen Normen angemessene vorschriftsmässige Massnahmen in Bezug auf den Einsatz von chemischen Produkten in der Landwirtschaft, die Schädlingsbekämpfung und die Abwasserbeseitigung zu treffen, mit dem Ziel, die ungünstigen Einflüsse dieser Praktiken auf die in Tabelle 1 aufgeführten Bestände auf das Minimum zu reduzieren;
b) eine Dokumentation in den jeweiligen Sprachen vorzubereiten und zu verbreiten, in der die entsprechenden gültigen Verordnungen, Normen und Kontrollmassnahmen und ihre Vorteile für die Bevölkerung und die Pflanzen- und Tierwelt beschrieben werden.
3.2.4 Die Vertragsparteien bemühen sich, auf den Ökosystemen basierende Stra-
tegien für die Erhaltung der Habitate aller in Tabelle 1 aufgeführten Bestände auszuarbeiten, einbegriffen die Habitate von verstreuten Beständen.
3.3 Sanierung und Wiederherstellung
Wenn immer es durchführbar und angebracht ist, bemühen sich die Vertragsparteien, Zonen zu sanieren und wiederherzustellen, die früher für die in Tabelle 1 aufgeführten Bestände wichtig waren.