DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des UVEK über die Luftfahrzeug-Herstellerbetriebe (VLHb)

Dokument vom 16. Januar 2013 · Seiten 305–308

Amtliche Sammlung · AS 2013 305Amtliche Sammlung · AS 2013 305

Verordnung des UVEK über die Luftfahrzeug-Herstellerbetriebe (VLHb)

Änderung vom 16. Januar 2013

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und

Kommunikation (UVEK)

verordnet:

I

Die Verordnung des UVEK vom 5. Februar 19881 über die Luftfahrzeug-Herstellerbetriebe wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf Artikel 57 Absätze 1 und 2 des Luftfahrtgesetzes

vom 21. Dezember 19482,

Ersatz von Ausdrücken

Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Verordnung (EG) Nr. 1592/2002» ersetzt durch den Ausdruck «Verordnung (EG) Nr. 216/2008»; eine allfällige Fussnote zu diesem Ausdruck bleibt die gleiche.

Art. 1 Bst. d

In dieser Verordnung bedeuten:

d. Einfliegen: Flug eines neu hergestellten Luftfahrzeugs zum Nachweis, dass dieses den Angaben gemäss Baumusterzeugnis entspricht.

Art. 2 Abs. 2

2 Sie gilt nur, soweit nicht gemäss Ziffer 3 des Anhangs zum Abkommen vom 21. Juni 19993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr (Luftverkehrsabkommen) eine der folgenden Verordnungen in der für die Schweiz jeweils verbindlichen Fassung4 anwendbar ist:

1 SR 748.127.5

2 SR 748.0

3 SR 0.748.127.192.68

4 Die für die Schweiz jeweils verbindliche Fassung ist im Anhang zu diesem Abkommen genannt und kann beim BAZL eingesehen oder bezogen werden. Adresse: Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern (www.bazl.admin.ch).