DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des UVEK über die Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge (VRV-L)

Dokument vom 20. Mai 2015 · Seiten 1643–1660

Amtliche Sammlung · AS 2015 1647Amtliche Sammlung · AS 2015 1643

Art. 17 Flugplandaten

1 Ein Flugplan hat die Angaben gemäss dem Standardformular10 der ICAO11 zu enthalten.

2 Ein abgekürzter Flugplan im Sinn von SERA.4001 Buchstabe a, der sich nur auf denjenigen Teil des Fluges bezieht, für den eine ATC-Freigabe12 eingeholt werden muss, kann unmittelbar beim Einholen der Freigabe über Funk eingereicht werden.

3 Der im Flugplan verwendete Begriff «Flugplatz» kann sich auch auf Landestellen beziehen, die von Luftfahrzeugen mit besonderen Einsatzmöglichkeiten benützt werden, zum Beispiel von Hubschraubern oder Ballonen.

Art. 18 Fluganmeldung

Der Flugplatzhalter kann verlangen, dass geplante Abflüge schriftlich angezeigt werden, wenn dies für die örtliche Aufsicht nötig ist.

Art. 19 Streckenflugformular

Bei Flügen mit Segelflugzeugen und Fahrten mit Ballonen ins Ausland, bei denen kein Flugplan eingereicht werden muss (Art. 16 Abs. 2), muss das vom BAZL herausgegebene Streckenflugformular13 mitgeführt und ausgefüllt werden.

4. Abschnitt: Dienste der Flugsicherung

Art. 20 Flugverkehrskontrolldienst14

1 Der Flugverkehrskontrolldienst muss in Anspruch genommen werden für:

a. Instrumentenflüge unter Vorbehalt der Absätze 3 und 4;

b. Sichtflüge gemäss SERA.8001 Buchstaben b, c und d.

2 Auf Verlangen eines Luftfahrzeugs in Lufträumen der Klassen D und E kann die Flugverkehrskontrollstelle als Ausnahme von den Staffelungsvorgaben in SERA.8005 eine Freigabe für einen Flug erteilen, wenn:

10 Das Standardformular befindet sich im Luftfahrthandbuch. Das Luftfahrthandbuch kann bei Skyguide ([email protected]) gegen Bezahlung bezogen und beim Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), 3003 Bern, kostenlos eingesehen werden.

11 ICAO = International Civil Aviation Organisation (Internationale Zivilluftfahrt- Organisation)

12 ATC = Air Traffic Control (Flugsicherung)

13 Das Streckenflugformular kann beim Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), 3003 Bern, bezogen werden.

14 Der «Flugverkehrskontrolldienst» nach dieser Verordnung und nach der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 entspricht dem «Flugverkehrsleitdienst» nach Artikel 1 Buchstabe a und Anhang 1 Ziffer 1 der Verordnung vom 18. Dez. 1995 über den Flugsicherungsdienst (SR 748.132.1).